Revival from Below: The Deoband Movement and Global Islam

جنبش دیوبند - یک جنبش احیاگر در اسلام سنی که به سرعت از هند مستعمره به پاکستان، افغانستان، بنگلادش، و حتی بریتانیا و آفریقای جنوبی گسترش یافت - به خوبی درک نشده است و گاهی اوقات ترس از آن وجود دارد. علیرغم اینکه دیوبند یکی از تأثیرگذارترین جنبش‌های احیاگر مسلمان در دو قرن اخیر است، ارتباطات دیوبند با طالبان توجه محققان و سیاست‌گذاران را به خود جلب کرده است. Revival from Belowاصلاح مهمی را ارائه می دهد که درک ما از دیوبند را حول دامنه جهانی آن تغییر جهت می دهد، که عمیقاً تاریخ جنبش را شکل داده است. به طور خاص، نویسنده ریشه‌های نقد بحث‌برانگیز دیوبند از تصوف، چگونگی سفر این نقد از طریق شبکه‌های دیوبندی به آفریقای جنوبی، و همچنین تلاش‌های جنبش برای حفظ علمای اسلامی (علما) با تحصیلات سنتی را دنبال می‌کند. مرکز زندگی عمومی مسلمانان نتیجه یک گزارش ظریف از این شبکه مذهبی جهانی است که استدلال می‌کند ما نمی‌توانیم دیوبند را بدون درک روش‌های پیچیده‌ای که از طریق آن به خارج از آسیای جنوبی گسترش یافته است، به طور کامل درک کنیم.

The Deoband movement—a revivalist movement within Sunni Islam that quickly spread from colonial India to Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, and even the United Kingdom and South Africa—has been poorly understood and sometimes feared. Despite being one of the most influential Muslim revivalist movements of the last two centuries, Deoband’s connections to the Taliban have dominated the attention it has received from scholars and policy-makers alike. Revival from Below offers an important corrective, reorienting our understanding of Deoband around its global reach, which has profoundly shaped the movement’s history. In particular, the author tracks the origins of Deoband’s controversial critique of Sufism, how this critique travelled through Deobandi networks to South Africa, as well as the movement’s efforts to keep traditionally educated Islamic scholars (`ulama) at the center of Muslim public life. The result is a nuanced account of this global religious network that argues we cannot fully understand Deoband without understanding the complex modalities through which it spread beyond South Asia.