Revisiting the UK and Ireland’s Transatlantic Economic Relationship with the United States in the 21st Century: Beyond Sentimental Rhetoric

این کتاب به بازبینی روابط اقتصادی می‌پردازد که بریتانیا و ایرلند را پس از بزرگترین بحران اقتصادی پنجاه سال گذشته به ایالات متحده پیوند می‌دهد. با توجه به تحولات اخیر این پیوندهای اقتصادی، به نظر می رسد که نیروهای اپوزیسیون در کار هستند. از یک سو، جهانی شدن و ظهور قدرت های اقتصادی جدید ممکن است روابط را تضعیف کند. علاوه بر این، عضویت ایرلند و بریتانیا در اتحادیه اروپا نیز می تواند روابط اقتصادی آنها را با ایالات متحده کاهش دهد. برعکس، قرارداد آتی تجارت و سرمایه گذاری ترانس آتلانتیک ممکن است پیوندهای تجاری و سرمایه گذاری بین ایالات متحده و اروپا را تقویت کند.

آیا پیوندهای اقتصادی بین ایالات متحده، بریتانیا و ایرلند رو به زوال است. همانطور که برخی صاحب نظران ادعا می کنند؟ یا این ادعاها اغراق آمیز هستند؟ آیا روابط اقتصادی آنها می تواند به سادگی از طریق یک فرآیند تغییر سپری شود؟ اگرچه ممکن است پاسخ واحد و سرراستی برای این سؤالات وجود نداشته باشد، نویسندگان به دنبال پرداختن به این مسائل و ارائه بینشی نسبت به پویایی در حال تغییر این رابطه اقتصادی تاریخی هستند.

This book revisits the economic relationship that ties the UK and Ireland to the United States in the aftermath of the greatest economic crisis of the past fifty years. When considering recent developments to these economic links, it appears that oppositional forces are at work. On one hand, globalization and the rise of new economic powers may undermine the ties. Besides, Ireland’s and the UK’s European Union membership could also loosen their economic ties with the US. Conversely, the future Transatlantic Trade and Investment Partnership agreement may well strengthen trade and investment links between the US and Europe.

Are the economic bonds between the US, the UK and Ireland waning, as some pundits purport? Or are those claims overstated? Could their economic relationship simply be going through a process of change? Although there may not be a single and straightforward answer to these questions, the authors seek to address these issues and provide insight into the changing dynamics of this historic economic relationship.