Responsibility and Liability in the Context of Transboundary Movements of Hazardous Wastes by Sea: Existing Rules and the 1999 Liability Protocol to the Basel Convention

اصطلاح "پسماندهای خطرناک" طیف وسیعی از محصولات بلااستفاده و ضایعات تولیدی را که نه تنها در بخش‌های صنعتی، بلکه در تمام زمینه‌های زندگی روزمره تولید می‌شوند، در بر می‌گیرد. زباله های خطرناک تا حد زیادی از طریق دریا به کشورهای ثالث برای بازیافت یا دفع حمل می شوند. در حالی که الزامات رویه ای برای چنین تحرکاتی در کنوانسیون بازل 1989 بیان شده است، قوانین صریح مسئولیت و مسئولیت در قبال خسارات ناشی از آن نه توسط کنوانسیون بازل و نه توسط سایر کنوانسیون های بین المللی ارائه شده است. پروتکل مسئولیت به کنوانسیون بازل 1999 هنوز لازم الاجرا نشده است. این کتاب قوانین موجود مسئولیت و مسئولیت مربوط به دولت ها و اشخاص خصوصی را بررسی می کند و شرایطی را که تحت آن مسئولیت ممکن است متحمل شود را تشریح می کند. در ادامه، مزایا و معایب پروتکل مسئولیت 1999 مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرد. اگرچه این پروتکل با معضل سیاسی قابل توجهی مواجه است، اما از منظر حقوقی شامل رویکردهای اصولی مفید و معقول است و بنابراین باید تصویب شود.

The term “hazardous wastes” covers a wide range of disused products and production wastes generated not only in industrial sectors, but also in all areas of everyday life. Hazardous wastes are to a large extent shipped by sea to third countries for recycling or disposal. While the procedural requirements for such movements are laid out in the 1989 Basel Convention, explicit rules of responsibility and liability for resulting damages are neither provided by the Basel Convention nor by other international conventions. The Liability Protocol to the Basel Convention of 1999 has not yet entered into force. This book examines the existing rules of responsibility and liability applying to States and private persons and outlines the conditions under which liability may be incurred. Subsequently, the advantages and shortcomings of the 1999 Liability Protocol are analyzed. Although this Protocol faces substantial political headwind, from a legal perspective it includes principally useful and reasonable approaches and should therefore be ratified.