Respiratory Physiology: Understanding Gas Exchange

چرا کتاب کوچک دیگری در مورد فیزیولوژی تنفسی بنویسید؟ من ده ها متن در قفسه کتابم دارم که قبلاً می توانستند به جای هم برای آموزش این موضوع استفاده شوند. برای سود، ممکن است بلیط بخت آزمایی بخرم. نه اینکه ناشر من سخاوتمند است، می فهمید، فقط بازار آنقدر بزرگ نیست و مدعیان زیادی برای سهم وجود دارد. نه، من از دیدگاه ایده آلیستی می نویسم که فکر می کنم چیز متفاوتی برای گفتن دارم، چیزهایی که به طور مهمی در مورد نحوه عملکرد تبادل گاز و با رویکردی متفاوت از سایر نویسندگان متفاوت است. با تغییرات اندک، اساساً همان متن یا فصل‌های فیزیولوژی تنفسی توسط نویسندگان مختلف برای دهه‌ها نوشته شده است. تقریباً می توان فهرست مطالب اکثر آنها را با هم عوض کرد. به نظر می رسد بیشتر آنها از شکل ها و مفاهیم استفاده شده توسط دیگران کپی کرده اند. عده کمی بیش از پذیرفتن و خوردن عقل مرسوم انجام داده اند. در این متن سعی کرده ام از اصول بنیادی زیست شناسی، شیمی و فیزیک شروع کنم و در هر مرحله بپرسم "آیا منطقی است؟" مکانیسم ها و ساختارهای تبادل گاز وجود دارد زیرا از نظر علمی و منطقی، آنها "نمیتونم نباشم" همانطور که هستند. ماهیت محیط ما و قابلیت های بافت زنده به گونه ای است که تنها فرصت های خاصی برای تکامل تبادل گاز در دسترس بوده است.

Why write another small book on respiratory physiology? I have a dozen or so texts on my bookshelf that could already be used interchangeably to teach the subject. For profit, I might as well buy lottery tickets. Not that my publisher is ungenerous, you understand, it's just that the market is not that big and there are many contenders for a share. No, I write from the idealistic standpoint that I think I have something different to say, some­ thing that is importantly different about how gas exchange works and with an approach that is different from other authors. With few changes, basically the same text or chapters on respiratory physiology have been written, by different authors, for decades. One could almost interchange the tables of contents of most of them. Most seem to have copied the figures and concepts used by the others. Few have done more than accept and perpetu­ ate the conventional wisdom. In this text, I have attempted to start from fundamental principles of biology, chemistry, and physics and ask at each step, "Does it make sense?" The mechanisms and structures of gas exchange exist because, scientifically and logically, they "can't not be" as they are. The nature of our environment and the capabilities ofliving tissue are such that only certain opportunities have been available to the evolution of gas exchange.