Rendering Techniques ’97: Proceedings of the Eurographics Workshop in St. Etienne, France, June 16–18, 1997

این کتاب شامل مجموعه مقالات هشتمین کارگاه رندر یوروگرافیک است که از 16 تا 18 ژوئن 1997 در سنت اتین فرانسه برگزار شد. پس از یک سری هفت رویداد موفق، این کارگاه اکنون به عنوان انجمن اصلی بین المللی در زمینه تکنیک های رندر و نورپردازی به خوبی تثبیت شده است. متخصصان این حوزه را گرد هم آورد. نتایج تحقیقات اخیر آنها در این مجموعه به همراه تصاویر رنگی بسیاری که ایده ها و تکنیک های جدید را نشان می دهد گردآوری شده است. امسال در مجموع 63 ارسال دریافت کردیم که 28 مورد آن پس از یک دوره بررسی و ارزیابی دقیق توسط 27 عضو کمیته برنامه بین المللی برای کارگاه انتخاب شدند. کیفیت ارسالی ها دوباره بسیار بالا بود و متاسفانه بسیاری از مقالات جالب باید رد می شدند. این برنامه علاوه بر مقالات معمولی شامل دو سخنرانی دعوت شده توسط شنچانگ اریک چن (تصویر زنده) و پر کریستنسن (تصاویر ذهنی) است. مقالات این مجموعه شامل نتایج تحقیقات جدید در زمینه‌های الگوریتم‌های روشنایی المان محدود و مونت کارلو، رندر مبتنی بر تصویر، نورپردازی در فضای باز و طبیعی، معیارهای خطا، ادراک، مدیریت بافت و رنگ، اکتساب داده‌ها برای رندر، و استفاده کارآمد از سخت افزار در حالی که برخی از مشارکت‌ها نتایج حاصل از ریتم‌های الگوی کارآمدتر یا ظریف‌تر را گزارش می‌کنند، برخی دیگر رویکردهای جدید و تجربی را برای یافتن راه‌حل‌های بهتر برای مشکلات باز در ارائه دنبال می‌کنند.

The book contains the proceedings of the 8th Eurographics Rendering Workshop, which took place from 16th to 18th June, 1997, in Saint Etienne, France. After a series of seven successful events the workshop is now well established as the major international forum in the field of rendering and illumination techniques. It brought together the experts of this field. Their recent research results are compiled in this proceedings together with many color images that demonstrate new ideas and techniques. This year we received a total of 63 submissions of which 28 were selected for the workshop after a period of careful reviewing and evaluation by the 27 mem­ bers of the international program committee. The quality of the submissions was again very high and, unfortunately, many interesting papers had to be rejected. In addition to regular papers the program also contains two invited lectures by Shenchang Eric Chen (Live Picture) and Per Christensen (Mental Images). The papers in this proceedings contain new research results in the areas of Finite-Element and Monte-Carlo illumination algorithms, image-based render­ ing, outdoor and natural illumination, error metrics, perception, texture and color handling, data acquisition for rendering, and efficient use of hardware. While some contributions report results from more efficient or elegant algo­ rithms, others pursue new and experimental approaches to find better solutions to the open problems in rendering.