Renal Calculus

سنگ در دستگاه ادراری از همان زمان های بسیار قدیم حرفه پزشکی را مجذوب خود کرده و نقش مهمی در پیشرفت جراحی داشته است. اولین عملیات اصلی برنامه ریزی شده برای حذف حساب تاولی بود. سنگ های کلیوی و حالب اولین محرک را برای بررسی رادیولوژیک احشاء فراهم کردند و بررسی بیوشیمیایی علل تشکیل جرم، زمینه آموزشی برای جراحان علاقه مند به اختلالات متابولیک بوده است. بنابراین جای تعجب نیست که سنگ موضوع تعدادی تک نگاری توسط اورولوژیست های برجسته بوده است، اما پیشرفت سریع دانش این امکان را برای هر یک از این نویسندگان فراهم کرده است که چیز جدیدی تولید کنند. هنوز یک چالش فنی برای جراح در برداشتن سنگ کلیه وجود دارد و ما همیشه خوشحالیم که در مورد این موضوع مشاوره یک استادکار را داریم. اما به ناچار بسیاری از علاقه مندی ها بر روشن شدن علل تشکیل سنگ و پیشگیری از آن متمرکز است. پروفسور پیراه تجربه طولانی و گسترده ای از جراحی بیماری های سنگی داشته است و در این مجلد مقداری از خردی را به ما می دهد که از این طریق به دست آورده است، اما او همچنین در راه اندازی یک بخش تحقیقاتی پیشگام بوده است که عمدتاً به این موضوع مربوط می شود. بررسی این گروه پیچیده از اختلالات، به طوری که او بتواند نتایج تحقیقات گسترده بیوشیمیایی در این زمینه را با عباراتی به راحتی برای خوانندگان پزشکی عمومی ارائه دهد.

Stone in the urinary tract has fascinated the medical profession from the earliest times and has played an important part in the development of surgery. The earliest major planned operations were for the removal of vesical calculus; renal and ureteric calculi provided the first stimulus for the radiological investigation of the viscera, and the biochemical investigation of the causes of calculus formation has been the training ground for surgeons interested in metabolic disorders. It is therefore no surprise that stone has been the subject of a number of monographs by eminent urologists, but the rapid development of knowledge has made it possible for each one of these authors to produce something new. There is still a technical challenge to the surgeon in the removal of renal calculi, and on this topic we are always glad to have the advice of a master craftsman; but inevitably much of the interest centres on the elucidation of the causes of stone formation and its prevention. Professor Pyrah has had a long and wide experience of the surgery of calculous disease and gives us in this volume something of the wisdom that he has gained thereby, but he has also been a pioneer in the setting up of a research department largely concerned with the investigation of this complex group of disorders, so that he is able to present in terms readily intelligible to the general medical reader the results of extensive biochemical investigation in this area.