Religious Texts from Ugarit: 2nd Edition

نسخه به روز شده و تصحیح شده یک اثر کلاسیک، با مطالب جدید. این کتاب ترجمه و تفسیری به روز بر متون اوگاریتی است. برای خوانندگان عمومی و همچنین دانشجویان و متخصصان مطالعات کتاب مقدس، کلاسیک و مذهبی مورد علاقه و اهمیت است. متون اوگاریتی علاوه بر اینکه ذاتاً جذاب هستند، مدت‌هاست که به‌عنوان پیش‌زمینه اصلی برای مطالعه عهد عتیق شناخته شده‌اند. خدایان اوگاریتی، اسطوره ها، اصطلاحات مذهبی، فنون شعری و واژگان عمومی به طور گسترده توسط خواننده توجه کتاب مقدس عبری مواجه می شوند. نسخه حاضر بر اساس بررسی دقیق الواح اصلی و جدیدترین بحث دانشگاهی، ترجمه و تفسیری به روز ارائه می دهد. در حالی که نیازهای ترجمه دقیق را برطرف می کند، همچنین سعی می کند مطالبات را برای یک نسخه انگلیسی خواندنی جدی بگیرد.

An updated and corrected edition of a classic work, with new material. This book is an up-to-date translation and commentary on the Ugaritic texts. Of interest and importance for a general readership, as well as students and specialists in biblical, classical and religious studies. As well as being intrinsically fascinating, the Ugaritic texts have long been recognized as basic background material for Old Testament study. Ugaritic deities, myths, religious terminology, poetic techniques and general vocabulary are widely encountered by the attentive reader of the Hebrew Bible. The present edition offers an up-to-date translation and commentary based on scrutiny of the original tablets and the most recent academic discussion. While addressing the needs of accurate translation it also attempts to take seriously demands for a readable English version.