Religion-State Encounters in Hindu Domains: From the Straits Settlements to Singapore

پروژه تاریخی و تجربی ارائه شده در اینجا مبتنی بر تمایل به نظریه پردازی روابط «دولت-دولت» در دولت-شهر چند قومی، چند مذهبی و سکولار سنگاپور است. مشکل اصلی پژوهشی این پروژه از تلاقی دو حوزه «مذهب، قانون و بوروکراسی» و «مقابله دین و استعمار» پدید آمده است. این کار دو هدف اصلی دارد: یکی، بیان نقاط تعامل واقعی بین نهادها دین و دولت، و دوم، شناسایی فرآیندها، مکانیسم‌ها و استراتژی‌های مختلفی که از طریق آنها روابط بین این حوزه‌ها تداوم می‌یابد. مبانی موضوعی این کتاب بر گره گشایی از تعاملات پیچیده بین جوامع مذهبی، افراد و مظاهر مختلف دولت سنگاپور استوار است، روابطی که در چارچوب فرهنگ بوروکراسی قرار دارند. این امر از طریق بررسی قلمروهای هندو در دولت-ملت جزیره ای، از هویت او به عنوان بخشی از شهرک های تنگه تا به امروز، انجام می شود. تأکیدات تجربی و تحلیلی این کتاب بر درگیری نویسنده با قلمرو هندوئیسم است که در چارچوب یک دولت قدرتمند در سنگاپور امروزی تصور، ساختار، چارچوب بندی و اجرا می شود. از نظر قوم‌نگاری، این کتاب بر مدیریت معبد هندو و برگزاری جشن‌ها و راهپیمایی‌های هندو که در چارچوب‌های اداری و بوروکراتیک اجرا می‌شوند، تمرکز دارد.

The historical and empirical project presented here is grounded in a desire to theorize ‘religion-state’ relations in the multi-ethnic, multi-religious, secular city-state of Singapore. The core research problematic of this project has emerged out of the confluence of two domains, ‘religion, law and bureaucracy’ and ‘religion and colonial encounters.’ This work has two core objectives: one, to articulate the actual points of engagement between institutions of religion and the state, and two, to identify the various processes, mechanisms and strategies through which relations across these spheres are sustained. The thematic foundations of this book rest on disentangling the complex interactions between religious communities, individuals and the various manifestations of the Singapore state, relationships that are framed within a culture of bureaucracy. This is accomplished through a scrutiny of Hindu domains on the island nation-state, from her identity as part of the Straits Settlements to the present day. The empirical and analytical emphases of this book rest on the author's engagement with the realm of Hinduism as it is conceived, structured, framed and practiced within the context of a strong state in Singapore today. Ethnographically,the book focusses on Hindu temple management and the observance of Hindu festivals and processions, enacted within administrative and bureaucratic frames.