Religion as a Political Resource: Migrants from Sub-Saharan Africa in Berlin and Paris

میریام شادر نشان می دهد که مهاجران می توانند از مذهب به عنوان منبعی برای مشارکت سیاسی در کشور محل سکونت خود (جدید) استفاده کنند - اما فقط در شرایط خاص. نویسنده نقش شبکه‌ها و نمادهای مذهبی را برای سیاسی کردن و مشارکت مهاجران مسلمان و مسیحی از کشورهای جنوب صحرای آفریقا در برلین و پاریس تحلیل می‌کند. برخلاف این باور عمومی که اسلام به خودی خود یک «دین سیاسی» است، این مطالعه نشان می‌دهد که مهاجران مسیحی راحت‌تر از همتایان مسلمان خود از دین خود برای اقدامات سیاسی استفاده می‌کنند. همچنین تأکید می کند که این دین به طور کلی نیست که به مهاجران کمک می کند تا از نظر سیاسی فعال شوند، بلکه اشکال خاصی از سازمان های مذهبی و عناصر الهیاتی خاص است.

Miriam Schader shows that migrants can use religion as a resource for political involvement in their (new) country of residence – but under certain circumstances only. The author analyses the role religious networks and symbols play for the politicization and participation of Muslim and Christian migrants from sub-Saharan Africa in Berlin and Paris. Against the widely held belief that Islam is a ’political religion’ in itself, this study demonstrates that Christian migrants draw on their religion for political action more easily than their Muslim counterparts. It also highlights that it is not religion in general which helps migrants get politically active, but particular forms of religious organisations and particular theological elements.