Relatos tzeltales. Lo’il yej ta Tzeltal kóp

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
 
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 36 
زبان: Indonesian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 51,000

نویسنده: Martha Tello Díaz (Coordinator)
ناشر: SEP-CNCA-General Directorate of Popular and Indigenous Cultures
سریال: Lenguas de México
تاریخ انتشار: 2002
تعداد صفحات: 102
زبان: دو زبانه (تزلتال / اسپانیایی) تزلتال‌ها، وارثان مستقیم مایاها، بزرگترین گروه در ایالت چیاپاس هستند. آنها در شهرداری های Ocosingo، Chilán، Altamirano، Tenejapa، Oxchuc، Chanal، Yxalón، Tila، Amatenango del Valle، Pinada، Sitala، Kankun، Trinitaria و همچنین در مناطق Palenque و Tenosique ایالت تاباسکو واقع شده اند.
تزلتال ها صاحب روایتی فراوان هستند که نسل به نسل حفظ شده است. گواه این مطلب، جلد حاضر Lo iil a Yey ta Tzeltal K Op (داستان های تزلتال) است که در هجده داستان، ویژگی تزلتال آشکار شده است. نمونه‌هایی از این داستان‌های کاستومبریستا (داستان سیاه‌پوست کوچک) هستند. حیواناتی که در حافظه کودکان به عنوان افسانه یا نمونه های اخلاقی تازه ظاهر می شوند (شاهین و شاه) و آنهایی که ماهیتی اسطوره ای دارند که در آنها تلفیق مذهبی بزرگی درک می شود و داستان های باطنی که داستان های گسترده را تشکیل می دهند. آرشیو سنت شفاهی این قوم.
مکزیک کشوری با بیشترین جمعیت بومی در قاره آمریکا است که در آن علاوه بر زبان اسپانیایی، به ۶۲ زبان بومی نیز صحبت می‌شود، به همین دلیل این مجموعه باعث ترویج تحقیقات می‌شود. نجات و انتشار اهمیت زبان های بومی: Triqui، Purépecha، Rarámuri، Mixteco، Otomí و غیره. در حال حاضر این مجموعه 22 داستان دوزبانه بومی را ادغام می کند.

Author: Martha Tello Díaz (Coordinadora)
Publisher: SEP-CNCA-Dirección General de Culturas Populares e Indígenas
Series: Lenguas de México
Publication date: 2002
Number of pages: 102
Language: Bilingual (Tzeltal / Spanish) Herederos directos de los mayas, los tzeltales son el grupo más numeroso del Esatdo de Chiapas. Se localizan en los municipios de Ocosingo, Chilán, Altamirano, Tenejapa, Oxchuc, Chanal, Yxalón, Tila, Amatenango del Valle, Pinada, Sitala, Kankun, Trinitaria, así como en las regiones de Palenque y Tenosique del Estado de Tabasco.
Los Tzeltales son dueños de una copiosa narrativa que se conserva de generación en generación; muestra de ello es el presente volumen Lo iil a yey ta tzeltal k op (Relatos tzeltales) donde en diciocho cuentos se revela la idiosincracia tzeltal. Ejemplo de esto son los relatos costumbristas (Cuento del negrito); los de animales, que se manifiestan frescos en la memoria de los niños como fábulas o ejemplos morales (El halcón y el rey) y los de carácter mitológico, en los que se percibe un gran sincretismo religioso y del que se derivan los relatos esotéricos que conforman el vasto legajo de la tradición oral de este pueblo.
México es el país con mayor población indígena en el continente americano en él se hablan, además del español, 62 lenguas indígenas, por ello esta colección promueve la investigación, rescate y difusión sobre la importancia de las lenguas indígenas: triqui, purépecha, rarámuri, mixteco, otomí, etcétera. Actualmente esta colección integra 22 relatos indígenas bilingües.