Regionalnachrichten im Hörfunk: Verständlich schreiben für Radiohörer

​چگونه پیام‌ها را از نظر ساختار، محتوا، زبان طراحی کنم؟ چه چیزی یک رکورد سرب خوب را ایجاد می کند؟ مجموعه ای از اشتباهات کلاسیک در بسیاری از گزارش ها تقریباً بی پایان است: مهمترین پیام در جایی از متن پنهان است. جهش فکری و گزارش های پربار شنوندگان و خوانندگان را گیج می کند. علاوه بر این، دلایل بوروکراسی، نفی مضاعف و ساخت‌های غیر ضروری غیرضروری، استعاره‌هایی که به اندازه یک مو از درست است، اعداد گیج‌کننده، حروف اضافه اشتباه و اصطلاحات فنی وجود دارند که نیاز به توضیح دارند. به ویژه محبوب: استفاده نادرست از نشانه و فاعل در گفتار غیر مستقیم. با استفاده از مثال‌های فراوان، مهم‌ترین قوانین به‌طور سیستماتیک توضیح داده می‌شوند و خطاهایی که اغلب رخ می‌دهند تحلیل می‌شوند - کتابی فشرده برای سردبیران و سخنگویان اخبار، و همچنین برای هر کسی که می‌خواهد خود را به وضوح بیان کند.

​​Wie gestalte ich Nachrichten – strukturell, inhaltlich, sprachlich? Was macht einen guten Leadsatz aus? Die Reihe klassischer Fehler in vielen Meldungen ist schier endlos: Die wichtigste Botschaft wird irgendwo im Text versteckt. Gedankensprünge und überfrachtete Meldungen verwirren Hörer und Leser. Dazu kommen bürokratische Substantivierungen, doppelte Verneinung und unnötige Passivkonstruktionen, haarscharf daneben liegende Metaphern, unübersichtliche Zahlensalate, falsche Präpositionen und erklärungsbedürftige Fachbegriffe. Besonders beliebt: der falsche Gebrauch von Indikativ und Konjunktiv in der indirekten Rede. Anhand vieler Beispiele werden die wichtigsten Regeln systematisch erläutert und oft vorkommende Fehler analysiert – ein kompaktes Buch für Nachrichtenredakteure und Pressesprecher, aber auch für alle, die sich klar ausdrücken wollen.