Regionale Entwicklungsprozesse in Südeuropa: Italien und Spanien im Vergleich

ترویج انسجام اقتصادی و اجتماعی یکی از مهمترین اهداف در راه رسیدن به اروپای متحد از نظر اقتصادی و سیاسی از اواسط دهه 1980 بوده است. با این وجود، اقدامات تاکنون تنها تا حدی نابرابری های منطقه ای را کاهش داده است. با کالابریا در ایتالیا و والنسیا در اسپانیا، آن سوفی تومبیل دو منطقه عقب مانده را که نمونه هایی از توسعه منطقه ای شکست خورده یا موفق هستند بررسی می کند. نویسنده ابعاد مرکزی فرآیندهای توسعه منطقه ای (محیط اقتصادی، نظام سیاسی و نیروی جامعه مدنی) را با کمک رویکردی تحلیلی-سیاستی مورد بحث قرار می دهد. این مطالعه نشان می‌دهد که برتری ساختارهای اجتماعی-اقتصادی کمتر از یک طرح سیاسی سازگار با شرایط ملی و نیازهای منطقه‌ای است که به مبارزه موفق علیه نابرابری‌های اقتصادی و اجتماعی کمک می‌کند.

Die Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts ist seit der Mitte der achtziger Jahre eines der wichtigsten Ziele auf dem Weg zu einem ökonomisch und politisch geeinten Europa. Dennoch führten die Maßnahmen bislang nur partiell zum Abbau regionaler Disparitäten. Anne-Sophie Tombeil untersucht mit Kalabrien in Italien und Valencia in Spanien zwei rückständige Regionen, die Beispiele für eine misslungene bzw. gelungene Regionalentwicklung sind. Die zentralen Dimensionen regionaler Entwicklungsprozesse (ökonomisches Umfeld, politisches System und zivilgesellschaftliche Kraft) erörtert die Autorin mit Hilfe eines policy-analytischen Ansatzes. Die Untersuchung zeigt, dass weniger die Überlegenheit sozio-ökonomischer Strukturen als vielmehr eine an nationale Gegebenheiten und regionale Bedürfnisse angepasste politische Gestaltung zur erfolgreichen Bekämpfung wirtschaftlicher und sozialer Disparitäten beiträgt.