Reggae and Hip Hop in Southern Italy: Politics, Languages, and Multiple Marginalities

این کتاب به بررسی اهمیت رگی و هیپ هاپ در جنوب ایتالیا از ابتدای دهه 1980 تا به امروز می پردازد. با تمرکز بر گروه ها و هنرمندان انفرادی که عمدتاً در مناطق جنوبی ایتالیا در آپولیا و ساردینیا قرار دارند، تولید و توزیع موسیقی، اشعار و کلیپ های ویدیویی آنها را بررسی می کند. برای این منظور، رگی و هیپ هاپ در جنوب ایتالیا بر جنبه های زبانی به حاشیه رانده شدن فرهنگی و همچنین حاشیه نشینی های مرتبط با موقعیت جغرافیایی، جنسیت، و هویت اجتماعی و سیاسی تأکید دارند. نویسندگان سه بحث کلیدی را مطرح کردند، یعنی: این که تولیدات موسیقی فرافرهنگی و چند زبانه ایتالیای جنوبی، کلیشه فرهنگی جنوب را به چالش می کشند. که نوازندگان مورد بحث در حال ایجاد اتحادهای جدید و مبادلات فرافرهنگی هستند که به طور انتقادی با چالش ها و فرصت های ارائه شده توسط جهانی شدن درگیر هستند. و اینکه این تولیدات موسیقی یکی از مهم‌ترین اشکال بیان سیاسی خلاق ایتالیا از دهه 1970 است. رگی و هیپ هاپ در جنوب ایتالیا ویژگی‌های متمایز زمینه‌های موسیقی مستقل و حاشیه‌ای ایتالیا از سبک رگی و هیپ هاپ متمایل به رگی را آشکار می‌کند. این به عنوان یک منبع ارزشمند برای دانشگاهیان و دانشجویان مطالعات فرهنگی ایتالیا، مطالعات جهانی، و سیاست تولید فرهنگی غیر هژمونیک خدمت خواهد کرد. همچنین یک مرجع جذاب برای کسانی که به جنوب ایتالیا، آپولیا، ساردینیا، مسائل جنوب و موسیقی مستقل و محبوب به طور کلی علاقه دارند، فراهم می کند.

This book explores the significance of reggae and hip hop in Southern Italy from the beginning of the 1980s to the present. Focusing on groups and solo artists located predominantly in the Southern Italian regions of Apulia and Sardinia, it examines the production and distribution of their music, lyrics and video clips. To this end, Reggae and Hip Hop in Southern Italy emphasizes the linguistic aspects of cultural marginalization as well as marginalities linked to geographical location, gender, and to social and political identification. The authors put forward three key arguments, namely: that the Southern Italian transcultural and multilingual musical productions defy the cultural stereotype of the South; that the musicians discussed are creating new alliances and transcultural exchanges that engage critically with the challenges and opportunities offered by globalization; and that these musical productions represent one of Italy’s most significant forms of creative political expression since the 1970s. Reggae and Hip Hop in Southern Italy brings to light the distinctive characteristics of Italy’s independent and marginal musical contexts of reggae and reggae-inflected hip hop. It will serve as an invaluable resource for academics and students of Italian cultural studies, global studies, and the politics of non-hegemonic cultural production. It also provides an engaging reference for those with an interest in southern Italy, Apulia, Sardinia, the southern question and independent and popular music more generally.