Redefining Cuban Foreign Policy: The Impact of the Special Period

برخلاف همه پیش‌بینی‌ها، کوبا خود را با جهان پس از شوروی وفق داده است و با تنظیم مجدد شدید خود، خود را دوباره تعریف کرده است. روابط بین المللی این مقالات از محققان مشهور در سراسر جهان (از جمله کوبا) استراتژی دولت انقلابی را تجزیه و تحلیل می کند، زیرا یک سیاست خارجی کاملاً اصلاح شده را در طول سال های معروف به دوره ویژه، از 1989 تا کنون، وصله می کند. با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، شرکای تجاری کوبا در بلوک سوسیالیستی، که به کشور یارانه و حمایت سیاسی و نظامی محکمی نیز ارائه می کردند، ناگهان ناپدید شدند. با این حال، تقریباً یک شبه این کشور کوچک شرکای تجاری و اتحادهای دیپلماتیک جدیدی پیدا کرد. با یک سیاست خارجی خلاق و جاه طلبانه، سوسیالیسم کوبا بر موانع بزرگ غلبه کرد و از سقوط اتحاد جماهیر شوروی و سوسیالیسم اروپایی جان سالم به در برد.

این کتاب زمینه را برای تجدید ساختار ریشه ای روابط بین الملل کشور فراهم می کند و به تحولات احتمالی آینده می نگرد. از آغاز دوره ویژه و به ویژه در دهه گذشته، بر روی تاریخچه موارد خاص از اهمیت کلیدی، به ویژه روابط هاوانا با اتحادیه اروپا، آمریکای لاتین، کانادا، اسپانیا، روسیه، مکزیک، و دریای کارائیب تمرکز دارد. همچنین نشان می‌دهد که واکنش کوبا به رویدادهای داخلی چگونه بر اجرای سیاست خارجی آن تأثیر منفی گذاشته و محیط داخلی آن را پیچیده کرده است.

Against all odds, Cuba has adapted to the post-Soviet world and redefined itself by drastically realigning its international relationships. These essays from renowned scholars around the globe (including Cuba) analyze the strategy of the revolutionary government as it patched together a totally revamped foreign policy during the years known as the Special Period, from 1989 to the present. With the implosion of the Soviet Union, Cuba’s trading partners in the socialist bloc, who also provided the country with subsidies and solid political and military support, suddenly vanished. Almost overnight, however, the tiny country found new trading partners and diplomatic alliances. With a creative and ambitious foreign policy, Cuban socialism overcame formidable obstacles and survived the demise of the USSR and European socialism.

This book establishes the context for the radical restructuring of the country’s international relations and looks at probable future developments. It focuses on specific case histories of key importance, in particular Havana’s relationship with the European Union, Latin America, Canada, Spain, Russia, Mexico, and the Caribbean, since the beginning of the Special Period and especially during the last decade. It also shows how Cuba’s response to internal events has negatively influenced the execution of its foreign policy and complicated its domestic environment.