Reconciliation of the Fundamentals of Islamic Law: Al-Muwafaqat fi Usul al-Shari’a, Volume II

اکنون در جلد شومیز موجود است، «مصالح مبانی شریعت اسلامی» (یا الموفقات فی اصول الشریع)، نوشته ابراهیم بن موسی ابواسحاق شاطیبی، بدعتی در فقه اسلامی بوده و هست. ) زیرا برای اولین بار به اهداف شرع پرداخته شد. کتاب مرجعی در شناخت اهداف شرع است. این اولین باری بود که تدوین مقاصد یا اهداف شرع انجام شد. اولین بار در سال 1884 در تونس منتشر شد و از آن پس منبع الهام، تعدیل و تجدید فقه بوده است. با این حال، این کتاب به چیزی بیش از مقاصد می پردازد و برای آشکار شدن سهم کامل آن به تحقیقات اساسی نیاز است. این ترجمه بسیار ماهر و معاصر انگلیسی این اثر به پنج بخش تقسیم شده است: مفاهیم اساسی این رشته * احکام (قوانین) و مفاهیم مرتبط * اهداف حقوقی شریعت و احکام * بررسی جامع ادله (شواهد) * احکام اجتهاد و تقلید. جلد اول منتشر شده قبلی (2011) به دو بخش کلیدی اول می پردازد و این نسخه جلد دوم جلد دوم قسمت سوم را پوشش می دهد که به اهداف شریعت می پردازد.

Now available in paperback, The Reconciliation of the Fundamentals of Islamic Law (or Al-Muwafaqat fi Usul al-Shari'), written by Ibrahim ibn Musa Abu Ishaaq al-Shatibi, was and remains an innovation in Islamic jurisprudence (fiqh), since, for the first time, the objectives of shari'a were addressed. The book is an authority in understanding the objectives of the shari'a. This was the first time that the codification of the maqasid, or objectives of the shari'a, was undertaken. It was first published in 1884 in Tunis, and since then it has been a source of inspiration, moderation, and renewal in fiqh. The book, however, deals with much more than the maqasid, and substantial research is needed to unravel its full contribution. This highly skilled, contemporary English translation of the work has been divided into five sections: the fundamental concepts of the discipline * the ahkam (rules) and related concepts * the legal objectives of the shari'a and the ahkam * the comprehensive treatment of the adilla (evidences) * the rules of ijtihad and taqlid. The previously published Volume I (2011) dealt with the first two key sections, and this current paperback edition of Volume II covers the third part, dealing with the objectives of shari'a.