Recollections of a Jewish Mathematician in Germany

آبراهام فرانکل یک ریاضیدان مشهور جهانی در آلمان قبل از جنگ جهانی دوم بود که کارش بر روی نظریه مجموعه ها برای توسعه ریاضیات مدرن اساسی بود. او که از دوستان آلبرت انیشتین بود، بسیاری از ریاضیدانان تحسین شده آن دوران را شخصا می شناخت. او در اوایل دهه 1930 به اسرائیل (در آن زمان فلسطین تحت قیمومیت بریتانیا) نقل مکان کرد. فرانکل در زندگی نامه خود سال های اولیه رشد خود را به عنوان یک یهودی ارتدوکس در آلمان و پیشرفت خود به عنوان یک ریاضیدان در آغاز قرن بیستم را شرح می دهد. این خاطرات، که در اصل در دهه 1960 به زبان آلمانی نوشته شده بود، اکنون به انگلیسی ترجمه شده است، با یک فصل اضافی که از سال 1933 تا زمان مرگ او در سال 1965 توسط ویراستار، جیسکا کوهن منسفیلد نوشته شده است.

فرانکل دنیای ریاضیات در آلمان در نیمه اول قرن بیستم، خاستگاه و توسعه آن، سیستم های تأثیرگذار بر آن و نابودی آن را توصیف می کند. او همچنین تصویری منحصر به فرد از مبارزات پیچیده در جهان یهودیان ارتدکس در آلمان ترسیم می کند. فرانکل در زندگی شخصی خود این دو جهان را در طول دوره های آشفتگی از جمله دو جنگ جهانی و تأسیس دولت اسرائیل با هم ادغام کرد.

شامل پیشگفتار جدیدی از مناخیم ماگیدور

< /p>

پیشگفتار نسخه آلمانی 1967 توسط Yehoshua Bar-Hillel

Abraham A. Fraenkel was a world-renowned mathematician in pre–Second World War Germany, whose work on set theory was fundamental to the development of modern mathematics. A friend of Albert Einstein, he knew many of the era’s acclaimed mathematicians personally. He moved to Israel (then Palestine under the British Mandate) in the early 1930s. In his autobiography Fraenkel describes his early years growing up as an Orthodox Jew in Germany and his development as a mathematician at the beginning of the twentieth century. ​This memoir, originally written in German in the 1960s, has now been translated into English, with an additional chapter covering the period from 1933 until his death in 1965 written by the editor, Jiska Cohen-Mansfield.    

Fraenkel describes the world of mathematics in Germany in the first half of the twentieth century, its origins and development, the systems influencing it, and its demise. He also paints a unique picture of the complex struggles within the world of Orthodox Jewry in Germany. In his personal life, Fraenkel merged these two worlds during periods of turmoil including the two world wars and the establishment of the state of Israel.

Including a new foreword by Menachem Magidor

Foreword to the 1967 German edition by Yehoshua Bar-Hillel