Rechnerunterstützte Arbeitsplatzgestaltung: IAO-Forum 26. September 1990

محل کار با طراحی ارگونومیک پیش نیاز استفاده اقتصادی از کار انسانی است. محل های کار با طراحی ناکافی ارگونومیک بر رفاه، تمایل و توانایی انجام کار و همچنین سلامت افراد شاغل تأثیر می گذارد. از سوی دیگر، اجرای یافته‌های ارگونومیک، پایه‌ای ضروری است که بر اساس آن می‌توان اشکال شخصیت‌بخش و انگیزشی طراحی کار را ساخت. استفاده روزافزون از رایانه در طراحی ساختمان و کار، فرصت‌ها، روش‌ها و رویه‌های جدیدی را برای طراحی ارگونومیک محل کار به منظور استفاده بهینه و اقتصادی ارائه می‌دهد. دقیقاً ارتباط چنین فرآیندهایی با سیستم های CAD است که شرایط بهینه را برای اجرای مداوم دانش ارگونومیک در طراحی محل کار ایجاد می کند. این جلد رویکردهای مختلفی را برای طراحی محل کار به کمک رایانه نشان می دهد که در عمل خود را ثابت کرده اند. تمرکز روی روش‌هایی برای طراحی فضایی و مرتبط با حرکت محل‌های کار است. مزایا و معایب آنها مورد بحث قرار گرفته و شرایط استفاده از آنها توضیح داده شده است.

Ein ergonomisch gestalteter Arbeitsplatz ist Voraussetzung für den wirtschaftlichen Einsatz der menschlichen Arbeit. Ergonomisch unzureichend gestaltete Arbeitsplätze beeinträchtigen das Wohlbefinden, die Leistungsbereitschaft und -fähigkeit sowie die Gesundheit der arbeitenden Menschen. Die Umsetzung ergonomischer Erkenntnisse ist dagegen die unerläßliche Basis, auf der persönlichkeitsförderliche und motivierende Formen der Arbeitsgestaltung aufbauen können. Der zunehmende Einsatz von Rechnern in der Konstruktion und Arbeitsgestaltung bietet neue Möglichkeiten, Methoden und Verfahren zur ergonomischen Arbeitsplatzgestaltung effizient und wirtschaftlich einzusetzen. Gerade die Verbindung solcher Verfahren mit CAD-Systemen schafft optimale Voraussetzungen für die konsequente Umsetzung ergonomischer Erkenntnisse in der Arbeitsplatzgestaltung. In diesem Band werden unterschiedliche Ansätze der rechnerunterstützten Arbeitsplatzgestaltung aufgezeigt, die sich in der Praxis bewährt haben. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Methoden zur räumlichen und bewegungstechnischen Gestaltung von Arbeitsplätzen. Ihre Vor- und Nachteile werden diskutiert und ihre Einsatzbedingungen beschrieben.