Recent Advances in Gastroenterology: Proceedings of Digestive Disease Week-Japan (DDW-Japan ’98), April 15–18,1998, Yokohama

هفته بیماری های گوارشی-ژاپن (DDW-Japan) با موفقیت در یوکوهاما در تاریخ 15-18 آوریل 1998، تحت مدیریت پروفسور یوشیکی هیکی، رئیس کمیته راهبری برگزار شد. DDW-Japan با همکاری و مشارکت انجمن های گوارش در ژاپن انجام شد. از آنجایی که کنگره‌های شرکت‌کننده هر کدام با موضوعات مشخصه‌ای در زمینه‌های خاص سروکار داشتند، همه شرکت‌کنندگان می‌توانستند از تجربه‌ای ارزشمند لذت ببرند و می‌توانستند اطلاعات مرتبط و به‌روز درباره طیف گسترده‌ای از موضوعات در پزشکی پایه و بالینی جمع‌آوری کنند. پروفسور ریکیا فوجیتا، رئیس کمیته روابط بین الملل، سمپوزیوم بین المللی را با همکاری محققان کشورهای خارجی برنامه ریزی و اجرا کرد، بنابراین DDW ژاپن در سال 1998 به موفقیت بزرگی تبدیل شد. این سمپوزیوم بینش شگفت انگیزی از وضعیت جهانی ارائه کرد و مقالاتی که به چاپ رسیدند در این مونوگراف، پیشرفت های اخیر در گوارش، منتشر می شوند. همانطور که همه می دانیم، جهان به زودی وارد هزاره سوم می شود. بنابراین، درمان ها و داروها نباید به هیچ کشور یا منطقه کوچکی محدود شود. در عوض، دانش پزشکی باید به عنوان یک منبع جهانی بدون توجه به ملیت، شیوه زندگی یا سیستم اجتماعی به اشتراک گذاشته شود. من امیدوارم که این مونوگراف نقش مفیدی در توسعه بیماری گوارش در سراسر جهان داشته باشد، و من از کمک فوق العاده همه نویسندگان برای این انتشار بسیار قدردانی می کنم.

Digestive Disease Week-Japan (DDW-Japan) was held successfully in Yokohama April 15-18, 1998, under the management of Prof. Yoshiki Hiki, Chairman of the Steering Committee. DDW-Japan was carried out with the cooperation and participa­ tion of gastroenterological societies in Japan. Because the participat­ ing congresses each dealt with topics characteristic of particular fields, all participants could enjoy a rewarding experience and could gather relevant, up-to-date information about a wide variety of subjects in basic and clinical medicine. Prof. Rikiya Fujita, Chairman of the International Relations Com­ mittee, planned and conducted the International Symposium working together with researchers from foreign countries, thus making DDW­ Japan in 1998 a great success. The symposium provided a fascinating insight into the global situation, and the papers that were present­ ed are being published in this monograph, Recent Advances in Gastroenterology. As we all know, the world soon is going to enter the third millen­ nium. Therefore, treatments and medicines should not be limited to any single country or small area; instead, medical knowledge must be shared as a global resource, without regard to nationality, way of life, or social system. I hope that this monograph will playa useful role in the develop­ ment of gastroenterology all over the world, and I very much appre­ ciate the tremendous contribution of all authors for this publication.