Reading the Odyssey: Selected Interpretive Essays

این مجموعه گسترده، کارهای مهم انتقادی درباره ادیسه را که در نیم قرن گذشته تولید شده است، در اختیار متخصصان و غیرمتخصصان قرار می دهد. این ده مقاله به پنج دغدغه اصلی می پردازد: بازنمایی برنامه ای شعر از نهادها و ارزش های اجتماعی و مذهبی. تبدیل آن از داستان های عامیانه و داستان های سنتی به ماجراهای حماسی. بازنمایی آن از نقش های جنسیتی و به ویژه پنه لوپه. راهبردها و شکل روایی آن؛ و ارتباط آن با ایلیاد، به ویژه با مفهوم متمایز آن حماسه از قهرمانی.


در مقدمه، ست ال شاین پیشینه شعری اثر را تشریح می کند و رویکردهای تفسیری متنوعی را پیشنهاد می کند. که در مقالات بعدی توسعه یافته است. این مقالات شامل آثاری است که قبلاً توسط ژان پیر ورنانت، پیر ویدال-ناکه، پیترو پوچی و چارلز پی سگال منتشر شده بود. همچنین یک مقاله جدید توسط لورا ام. اسلاتکین، دو مقاله اصلاح شده و بسط یافته توسط نانسی فلسون-روبین و مایکل ان. ناگلر، و سه مقاله که برای اولین بار به زبان انگلیسی توسط Uvo Hlscher، Karl Reinhardt و Vernant منتشر شده است، وجود دارد. نتیجه مجموعه‌ای است که مقالات قدیمی‌تر و اغلب یافتن آن‌ها را با قطعات مهم جدیدتر کنار هم قرار می‌دهد، به گونه‌ای که امکان گفت‌وگوی پربار بین آنها را فراهم می‌کند.

This wide-ranging collection makes available to specialists and nonspecialists alike important critical work on the Odyssey produced during the last half century. The ten essays address five major concerns: the poem's programmatic representation of social and religious institutions and values; its transformation of folktales and traditional stories into epic adventures; its representation of gender roles and, in particular, of Penelope; its narrative strategies and form; and its relation to the Iliad, especially to that epic's distinctive conception of heroism.


In the introduction, Seth L. Schein describes the poetic background to the work and suggests a variety of interpretive approaches, some of which are developed in the essays that follow. These essays include previously published work by Jean-Pierre Vernant, Pierre Vidal-Naquet, Pietro Pucci, and Charles P. Segal. There also are a new essay by Laura M. Slatkin, two revised and expanded ones by Nancy Felson-Rubin and Michael N. Nagler, and three appearing in English for the first time by Uvo Hlscher, Karl Reinhardt, and Vernant. The result is a collection that juxtaposes older, often hard-to-find articles with significant newer pieces in a way that allows for a fruitful dialogue among them.