Raumrelationen in Wahrnehmung und Sprache: Kategorisierungsprozesse bei der Benennung visueller Richtungsrelationen

فقط چند عبارت در زبان برای نامگذاری روابط فضایی موجود است. چگونه می‌توانیم بازنمایی‌های ادراکی و زبانی را با یکدیگر نگاشت کنیم، به گونه‌ای که محلی‌سازی زبانی یک شیء درک‌شده ممکن شود؟ رابطه بین ادراک فضایی و زبان فضایی چیست؟

بر اساس این فرض که نامگذاری یک رابطه جهت دار درک شده همیشه شامل یک فرآیند طبقه بندی، انتساب به یک مقوله شناختی است، Constanze Vorwerg عواملی را شناسایی می کند که بر طبقه بندی یک درک شده تأثیر می گذارد. تعیین رابطه جهتی این یک نمای کلی از یافته‌های تجربی و مدل‌های نظری را به‌عنوان مبنایی برای بومی‌سازی‌های ادراکی و زبانی ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که آن‌های فضایی نیز می‌توانند به عنوان سیستم‌های مرجع طبقه‌بندی عمل کنند. نویسنده به این نتیجه می رسد که جهت را می توان به عنوان یک بعد ویژگی کیفی متفاوت درک کرد. بر اساس نتایج تجربی، او عوامل موثر بر طبقه بندی روابط جهتی، از جمله اثر شیب تازه کشف شده را تعیین و مورد بحث قرار می دهد.

Zur Benennung räumlicher Relationen stehen nur wenige Ausdrücke der Sprache zur Verfügung. Wie gelingt es uns, perzeptive und sprachliche Repräsentationen so aufeinander abzubilden, dass das sprachliche Lokalisieren eines wahrgenommenen Objektes möglich wird? In welcher Beziehung stehen räumliche Wahrnehmung und raumbezogene Sprache?

Ausgehend von der Annahme, dass die Benennung einer wahrgenommenen Richtungsrelation stets einen Kategorisierungsprozess, die Zuordnung zu einer kognitiven Kategorie, beinhaltet, identifiziert Constanze Vorwerg Faktoren, die die Kategorisierung einer wahrgenommenen Richtungsrelation determinieren. Sie gibt einen Überblick über die empirische Befundlage und die theoretischen Modellvorstellungen als Grundlage perzeptiver und sprachlicher Lokalisationen und zeigt, dass räumliche zugleich auch als kategoriale Bezugssysteme dienen können. Die Autorin kommt zu dem Ergebnis, dass die Richtung als qualitativ variierende Attributdimension aufgefasst werden kann. Auf der Basis experimenteller Ergebnisse ermittelt und diskutiert sie Einflussfaktoren auf die Kategorisierung von Richtungsrelationen, u.a. den neu gefundenen Neigungseffekt.