Raumklimatische Untersuchungen im Zusammenhang mit Spinnereiproblemen

این نشریه در مورد ادامه و نتیجه گیری چندین سال تحقیقات نظری، آماری و تجربی در مورد مشکل تأثیرات آب و هوای اتاق و احتمالات تأثیرگذاری بر مواد ریسندگی در کارخانه های ریسندگی گزارش می دهد. اولین گزارش* که چند سال پیش با همین عنوان منتشر شد، در مورد بررسی‌های مربوط به اختلالات عملیاتی (شکست‌های انتهایی) در کارخانه‌های نخ ریسی با ثبت همزمان پارامترهای ترمودینامیکی و آب و هوای الکتریکی گزارش شد. اگرچه در ابتدا نشانه‌های مشخصی از روابط وجود داشت، درمان آماری دقیق ریاضی تنها ضرایب همبستگی پایین غیرمنتظره‌ای را نشان داد. بنابراین، با توجه به مشکل موجود، بررسی سیستماتیک سؤالات در شرایط کاملاً قابل کنترل آزمایشگاهی باید معقول تر و مهمتر از همه سودمندتر در نظر گرفته شود. در این میان، این امر با اندازه گیری بار و آزمایش پارگی روی رزوه ها به عنوان تابعی از عوامل اقلیمی ترمودینامیکی و الکتریکی دقیقاً شناخته شده و کنترل شده محقق شده است. بررسی ها در این گزارش ارائه و مورد بحث قرار گرفته است. این کار در مرکز تحقیقات ژئوفیزیک و هواشناسی در Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen انجام شد. آنها با یک قرارداد تحقیقاتی تأیید شده توسط اداره دولتی تحقیقات ایالت نوردراین-وستفالن امکان پذیر شدند، که ما نیز باید صمیمانه ترین تشکر خود را در این مرحله ابراز کنیم. همچنین از مؤسسه پردازش پلاستیک در دانشگاه فنی آخن که اتاقی مجهز به تمام گزینه های تهویه مطبوع برای آزمایش های پارگی فراهم کرد، تشکر ویژه داریم.

In der vorliegenden Veröffentlichung wird über die Fortführung und den Abschluß mehrjähriger theoretischer, statistischer und experimenteller Unter­ suchungen zum Problem raumklimatischer Einflüsse bzw. Einflußmöglichkeiten auf das Spinngut in Spinnereien berichtet. In einem vor einigen Jahren unter dem gleichen Titel erschienenen ersten Bericht* war über Untersuchungen von Betriebsstörungen (Fadenbrüchen) in Baumwollspinnereien bei gleichzeitiger Erfassung der thermodynamischen und elektrischen Klimagrößen berichtet worden. Obwohl sich dabei zunächst gewisse Hinweise auf Zusammenhänge ergeben hatten, zeigte die strenge mathematisch­ statistische Behandlung nur unerwartet geringe Korrelationskoeffizienten. Es mußte deshalb im Hinblick auf das anstehende Problem als sinnvoller und vor allem auch rentabler angesehen werden, die Fragen systematisch unter streng kontrollierbaren Laboratoriumsbedingungen zu untersuchen. Dies wurde in­ zwischen durch Ladungsmessungen und Zerreißversuche an Fäden in Abhängig­ keit von genau bekannten und gesteuerten thermodynamischen und elektrischen Klimafaktoren realisiert. Im vorliegenden Bericht sind die Untersuchungen dar­ gestellt und diskutiert. Die Arbeiten wurden an der Forschungsstelle für Geophysik und Meteorologie der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen durchgeführt. Sie wurden ermöglicht durch einen vom Landesamt für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen bewilligten Forschungsauftrag, für den auch an dieser Stelle unser verbindlichster Dank zum Ausdruck gebracht werden soll. Unser besonderer Dank gilt ferner dem Institut für Kunststoffverarbeitung der Technischen Hochschule Aachen, das für die Zerreißversuche einen mit allen Klimatisierungsmöglichkeiten ausgestatteten Raum zur Verfügung stellte.