Raumentwicklung, Bevölkerung und soziale Integration: Forschung für Raumplanung und Raumordnungspolitik 1930-1960

برنامه ریزان فضایی و ایالتی تا دهه 1970 توانستند تأثیر بیشتری بر تحولات فضایی داشته باشند. تمام تفکر و برنامه ریزی آنها حول محور برنامه ریزی فضایی، جمعیت (قبل از 1945: حول "مردم" و "نژاد") و جنبه های نظم اجتماعی بود. ایده‌های برنامه‌ریزی فضایی آن‌ها نه تنها می‌توانست حاوی ایدئولوژی‌های قومی باشد که به خودی خود مشکل‌ساز بودند، بلکه درک معاصر از یکپارچگی اجتماعی را نیز منتقل کردند. این درک امروزه هنوز از طریق محیط ساخته شده تحقق می یابد. روی نسل ها تاثیر می گذارد. برنامه ریزی فضایی در این توسعه فضایی و توسعه محیط ساخته شده سهم داشته است. از آنجایی که برنامه ریزی فضایی قبلاً با ادغام پناهندگان سروکار داشته است، دانش پیشینه تاریخی برنامه ریزی فضایی نیز می تواند برای نفوذ سیاسی امروز بر تحولات فضایی تبدیل شده است.

Raum- und Landesplaner haben auf räumliche Entwicklungen bis in die 1970er Jahre hinein einen größeren Einfluss ausüben können. Um Raumordnung, Bevölkerung (vor 1945: um „Volk“ und „Rasse“) und Aspekte sozialer Ordnung kreiste ihr ganzes Denken und Planen. Ihre raumplanerischen Vorstellungen konnten nicht nur völkische Ideologien beinhalten, die schon für sich problematisch waren, sondern sie transportierten das je zeitgenössische Verständnis gesellschaftlicher Integration gleich mit. Dieses Verständnis materialisiert sich noch heute durch die gebaute Umwelt. Es wirkt über Generationen nach. Die Raumplanung hat(te) Anteil an dieser Raumentwicklung bzw. an der Entwicklung der gebauten Umwelt.Da Raumplanung mit Flüchtlingsintegration schon einmal befasst war, könnte historisches Hintergrundwissen zur Raumplanung auch für die heutige politische Einflussnahme auf räumliche Entwicklungen bedeutsamer werden.