Rapt in Plaid: Canadian Literature and Scottish Tradition

رپت در شطرنجی تأمل، نقد و خاطرات را با هم ترکیب می‌کند تا پیوندی کنجکاو و طولانی‌مدت بین سنت‌های ادبی اسکاتلند و کانادا را نشان دهد. نمونه‌های برگرفته از ژانرهایی از جمله شعر غنایی، عاشقانه روایی، داستان جنگی، ادبیات کودکان، داستان‌های هیجانی، هیجان‌انگیز، رمان‌های داخلی و داستان‌های کوتاه نویسندگان کانادایی مانند جان ریچاردسون، ایزابلا والانسی کرافورد، سینکلر راس، هیو مک‌لنان، مارگارت لارنس و W.O. میچل به نویسندگان اسکاتلندی مانند رابرت برنز، والتر اسکات، توماس کارلایل، جی ام باری، رابرت لوئیس استیونسون جان بوکان و جورج مکی براون.

در هر فصل خطی از نویسندگان کانادایی قرن نوزدهم که مستقیماً تقلید می‌کنند تا آثار مدرن کانادایی که در آن سنت اسکاتلندی پابرجاست، گاهی دگرگون‌شده و گاهی تحریف‌شده، ردیابی می‌شود. طرح‌های زندگی‌نامه‌ای زنده و تحلیل دقیق بخش‌های خاص نویسندگان اسکاتلندی و کانادایی در چارچوب نظریه‌های چند فرهنگی، روایی، پست مدرن و پسااستعماری تنظیم شده‌اند. این مطالعه روشی را روشن می‌کند که ایده‌ها و ارزش‌های اسکاتلندی هنوز در سیاست، آموزش، الهیات، اقتصاد و آداب اجتماعی کانادا قدرت شگفت‌انگیزی دارند.

اگرچه روش پروفسور واترستون یک مورخ ادبی است، اما او هر بخش از این اثر جدید را با خاطرات محبت آمیز از خواندن، تحقیق و تدریس ادبیات اسکاتلند و کانادا در یک دوره شصت ساله قاب بندی می کند.

Rapt in Plaid combines reflection, criticism and memoir to illustrate a curious and long-lasting connection between Scottish and Canadian literary traditions. Examples drawn from genres including lyric poetry, narrative romance, war fiction, children's literature, sentimental fiction, thrillers, domestic novels and short stories link Canadian writers such as John Richardson, Isabella Valancy Crawford, Sinclair Ross, Hugh MacLennan, Margaret Laurence and W.O. Mitchell to Scottish writers such as Robert Burns, Walter Scott, Thomas Carlyle, J.M. Barrie, Robert Louis Stevenson John Buchan and George Mackay Brown.

A line is traced in each chapter from directly imitative nineteenth-century Canadian writers to modern Canadian works where Scottish tradition persists, sometimes transformed and sometimes distorted. Lively biographical sketches and close analysis of particular passages by Scottish and Canadian writers are set in the context of multi-cultural, narrative, postmodern and postcolonial theories. This study illuminates the way Scottish ideas and values still wield surprising power in Canadian politics, education, theology, economics and social mores.

Although Professor Waterston's method is that of a literary historian, she frames each section in this new work with affectionate memories of reading, researching, and teaching Scottish and Canadian literature over a sixty year period.