Radiology of the Heart: Cardiac Imaging in Infants, Children, and Adults

در این دوران بی‌سابقه تحولات انقلابی در تصویربرداری بالینی، در هیچ ناحیه‌ای از بدن پیشرفت‌های چشمگیر بهتر از تصویربرداری از قلب نمونه نیست. برای این نویسنده دشوار است که در مورد این اثر عینی باشد زیرا او پیشرفت آن را در دستان فوق العاده توانمند یک رادیولوژیست قلب و عروق و یک متخصص داخلی قلب و عروق مشاهده کرده است که به عنوان یک ملغمه ایده آل در تهیه آن عمل می کند. در این فرآیند، نویسنده این پیشگفتار اشتیاق بی حد و حصری نسبت به محتوای اثر ایجاد کرده است. در ابتدا باید تاکید کرد که دستاوردهای چشمگیر در توسعه روش‌های تصویربرداری جدید و پیشرفت‌ها در روش‌های قدیمی [مثلاً. g. تراسونوگرافی، اکوکاردیوگرافی، رادیونوکلئیدها، توموگرافی کامپیوتری (CT)، سینرادیوگرافی، رزونانس مغناطیسی (MR)] مفاهیم ما را در مورد آناتومی تعدادی از سیستم های اندام تغییر داده است. آناتومی و حتی فیزیولوژی عملاً در حال بازنویسی هستند. این تغییرات به ویژه در قفسه سینه (میاناستن)، مجاری صفراوی، سیستم عصبی مرکزی (مغز)، قلب و عروق بزرگ و همودینامیک سیستم قلبی عروقی اعمال می شود. نویسندگان در این رساله جامع نشان داده‌اند که درک ما از بسیاری از ناهنجاری‌های قلبی تا چه حد پیشرفت کرده است، که با استفاده از روش‌های جدید و پیشرفت‌های بیشتر در مواردی که قبلاً ایجاد شده‌اند، به‌ویژه اکوکاردیوگرافی و اسکن رادیوایزوتوپ، امکان‌پذیر شده است. این پیشرفت‌ها به‌ویژه در بسیاری از ناهنجاری‌های مادرزادی پیچیده و بیماری عروق کرونر، تغییر کرده و به‌طور قابل‌توجهی به اطلاعات ما اضافه شده‌اند.

In this unprecedented era of revolutionary developments in clinical imaging, in no area of the body are dramatic breakthroughs better exemplified than in imaging of the heart. It is difficult for this writer to be objective about this work because he has watched its development in the exceptionally capable hands of a cardiovascular radiologist and a cardiovascular internist, functioning as an ideal amalgam in its preparation. In the process, the author of this Foreword has developed an unbounded enthusiasm for the content of the work. At the outset it must be stressed that the dramatic gains in the develop­ ment of new imaging modalities and the improvements in the old [e. g. , ul­ trasonography, echocardiography, radionuclides, computerized tomography (CT), cineradiography, magnetic resonance (MR)] have changed our concepts about the anatomy of a number of organ systems. Anatomy and even physiology virtually are being rewritten. These changes apply particularly to the chest (mediastinum), biliary tract, central nervous system (brain), heart and great vessels and the hemodynamics of the cardiovascular system. The authors have demonstrated in this exhaustive treatise how far our understand­ ing of the many cardiac abnormalities has progressed, made possible by the application of the new modalities and further advances in those already estab­ lished, particularly echocardiography and radioisotope scanning. These de­ velopments have altered and added significantly to our body of information, particularly in the many complex congenital anomalies and in coronary artery disease.