Sprechgebote: Wie das Sprechen über Sprache soziale Ungleichheiten reproduziert

سوزان بکر این سوال را بررسی می کند که چگونه روش های صحبت کردن در زندگی روزمره ارزیابی می شود و چگونه این ارزیابی ها با نابرابری های اقتصادی مرتبط هستند. نویسنده با استفاده از نتایج تجربی حاصل از تحقیقات قوم‌نگاری خود در دو بخش از شهر، تعاملات شمول‌ها و حذف‌های نمادین و اقتصادی را از طریق زبان(ها) نشان می‌دهد. از یک سو، این مطالعه به سلسله مراتب زبان و ایدئولوژی های زبان می پردازد. از سوی دیگر، او کالایی شدن ("کالا") زبان(ها) را به طور انتقادی بررسی می کند. نویسنده پلی بین تحقیقات اجتماعی-زبانی درباره مناظر زبانی و رژیم های زبانی و تحلیل جامعه شناختی نابرابری می سازد. این کتاب درخواستی برای در نظر گرفتن شرایط زبانی در تحقیقات نابرابری است.

Susanne Becker geht der Frage nach, wie Sprechweisen alltäglich bewertet werden und wie diese Bewertungen mit ökonomischen Ungleichheiten in Verbindung stehen. Mittels empirischer Ergebnisse aus ihrer ethnografischen Forschung in zwei Stadtteilen illustriert die Autorin Wechselwirkungen von symbolischen und ökonomischen Ein- und Ausschlüssen durch Sprache(n). Die Studie nimmt einerseits Sprachhierarchien und Sprachideologien in den Blick. Zum anderen setzt sie sich mit der Kommodifizierung („Warenwerdung“) von Sprache(n) kritisch auseinander. Dabei schlägt die Autorin eine Brücke zwischen der soziolinguistischen Forschung zu Linguistic Landscapes und Sprachregimen und der soziologischen Ungleichheitsanalyse. Das Buch ist ein Plädoyer für die Berücksichtigung sprachlicher Verhältnisse in der Ungleichheitsforschung.