Radio Benjamin

والتر بنجامین مجذوب تأثیر فناوری جدید بر فرهنگ بود، علاقه ای که فراتر از مقالات انتقادی مشهور او بود. از سال 1927 تا 1933، او با استفاده از رسانه جدید رادیو، چیزی در حدود هشتاد برنامه نوشت و ارائه کرد. رادیو بنجامین رونوشت های باقی مانده را جمع آوری می کند که برای اولین بار در اینجا به زبان انگلیسی ظاهر می شود. این مجموعه التقاطی گستره تفکر بنیامین و اشتیاق او به حساسیت های مردمی را نشان می دهد. برنامه‌های نوجوانانه مشهور «روشنگری برای کودکان»، نمایشنامه‌ها، کتاب‌خوانی‌ها، نقد کتاب‌ها و داستان‌های او بنیامین را در حالتی خلاقانه و نه انتقادی نشان می‌دهد. آن‌ها ایده‌هایی را که در مقاله‌های او توضیح داده شده است، که برخی از آنها در اینجا نیز ارائه شده‌اند، بیان می‌کنند، جایی که موضوعات متنوعی مانند افزایش حقوق و تاریخ بلایای طبیعی را پوشش می‌دهند، موضوعاتی که برای جذابیت وسیع انتخاب شده و با اشتیاق و دقت بررسی می‌شوند.

لذت بخش و دقیق، این والتر بنجامین است که تفکر پیچیده خود را به مخاطبان گسترده ای هدایت می کند و به ما امکان می دهد از صدای جدیدی برای یکی از معتبرترین متفکران قرن بیستم بهره مند شویم.

Walter Benjamin was fascinated by the impact of new technology on culture, an interest that extended beyond his renowned critical essays. From 1927 to ’33, he wrote and presented something in the region of eighty broadcasts using the new medium of radio. Radio Benjamin gathers the surviving transcripts, which appear here for the first time in English. This eclectic collection demonstrates the range of Benjamin’s thinking and his enthusiasm for popular sensibilities. His celebrated “Enlightenment for Children” youth programs, his plays, readings, book reviews, and fiction reveal Benjamin in a creative, rather than critical, mode. They flesh out ideas elucidated in his essays, some of which are also represented here, where they cover topics as varied as getting a raise and the history of natural disasters, subjects chosen for broad appeal and examined with passion and acuity.

Delightful and incisive, this is Walter Benjamin channeling his sophisticated thinking to a wide audience, allowing us to benefit from a new voice for one of the twentieth century’s most respected thinkers.