Beurteilungsmaßstäbe für mechanische Schwingungen

قرارداد تحقیقاتی "استانداردهای ارزیابی اثرات ارتعاشات" که توسط اداره تحقیقات دولتی به انجمن مهندسین آلمانی داده شد به سه گروه تأثیرات تقسیم شد: الف) تأثیرات بر مردم ب) تأثیرات بر ساختمان ها ج) تأثیرات بر روی ماشین آلات با حمایت ایالت نوردراین-وستفالن-وستفالن و صنعت، و همچنین با استفاده از تجربیاتی که قبلاً در آنجا به دست آمده و بر اساس تحقیقات بیشتر انجام شده در نقاط مختلف، امکان تعیین مقادیر مرجع فراهم شد. برای اثرات ارتعاش بر افراد و طول ارتعاش ماشین، که توسعه آن در این گزارش نشان داده شده است. این مقادیر راهنما نیز در قالب دستورالعمل‌های VDI منتشر شد تا آنها را به حلقه گسترده‌تری از محققان و مهندسان برای نظرات انتقادی ارائه کند. مشخص شده است که آنها نشان دهنده وضعیت فعلی هنر در یک منطقه فرعی هستند. با شروع با نوسانات سینوسی، برخی از آنها هنوز باید گسترش داده شوند تا نوسانات تصادفی را در بر گیرند. مقدمات این امر در حال انجام است. به منظور یافتن استانداردهای به همان اندازه قابل اعتماد برای ارزیابی ارتعاشات ساختمان، منابع مالی موجود کافی نبود، همانطور که در هنگام نفوذ بیشتر به موضوع پیدا شد. تعداد عوامل تأثیرگذار آنقدر زیاد است که بتوان اطلاعات ساده‌ای در مورد ارزش‌های راهنما یا استانداردهای ارزیابی به دست آورد. تلاش برای آسیب رساندن به ساختمان ها از طریق ارتعاش یا حتی تخریب آنها همیشه امکان پذیر نیست. آزمایش‌های مدل، که احتمالاً می‌توانند به جمع‌آوری تجربه کمک کنند، هنوز مورد بررسی قرار نگرفته‌اند. ادبیات بسیار گسترده ای که در این زمینه ظاهر شده است (می توان آن را در VDI مشاهده کرد) لزوماً نمی تواند برای تعیین مقادیر راهنما به دلیل روش های مختلف رسیدگی به مشکلات در این انتشارات استفاده شود.

Der vom Landesamt für Forschung an den Verein Deutscher Ingenieure gegebene Forschungsauftrag »Beurteilungsmaßstäbe für die Einwirkung von Schwingun­ gen« gliederte sich in die drei Einwirkungsgruppen a) Einwirkung auf Menschen b) Einwirkung auf Gebäude c) Einwirkung auf Maschinen Mit Unterstützung des Landes Nordrhein-Westfalen und der Industrie sowie unter Zurückgreifen auf dort bereits gesammelte Erfahrungen und auf Grund weiterhin durchgeführter Untersuchungen an verschiedenen Stellen konnten für die Schwingungseinwirkung auf den Menschen und die Maschinenschwingllngen Richtwerte erarbeitet werden, deren Entwicklungsgang in diesem Bericht auf­ gezeigt ist. Diese Richtwerte wurden darüber hinaus in Form von VDI-Richtlinien veröffentlicht, um sie einem weiteren Kreis von Forschern und Ingenieuren zur kritischen Stellungnahme vorzulegen. Es hat sich herausgestellt, daß sie einen augenblicklichen Stand auf einem Teilbereich der Technik verkörpern. Sie müssen, ausgehend von sinusförmigen Schwingungen, teilweise noch auf stochastische Schwingungen ausgedehnt werden. Vorbereitungen hierfür sind im Gange. Um gleichermaßen verläßliche Beurteilungsmaßstäbe für Bauwerksschwingungen zu finden, reichten, wie sich beim tieferen Eindringen in die Materie herausgestellt hat, die zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel nicht aus. Die Anzahl der Einflußfaktoren ist zu groß, um zu einfachen Angaben der Richtwerte bzw. Beurteilungsmaßstäben zu kommen. Versuche, Gebäude durch Erschütterungen zu beschädigen oder gar zum Einsturz zu bringen, sind nicht immer durchführbar. Modellversuche, die unter Umständen zum Sammeln von Erfahrungen dienen könnten, sind noch nicht in Angriff genommen worden. Das sehr umfangreiche, auf diesem Gebiet erschienene Schrifttum (beim VDI einsehbar) kann wegen der Verschiedenart der Behandlung der Probleme in diesen Veröffentlichungen zum Festlegen von Richtwerten nicht unbedingt herangezogen werden.