Radiation and Environmental Safety in North-West Russia: Use of Impact Assessments and Risk Estimation

کارگاه تحقیقاتی پیشرفته ناتو در مورد "ایمنی تشعشعی و محیطی در شمال غربی روسیه - استفاده از ارزیابی‌های تاثیر و برآورد خطر" در تاریخ 8 تا 10 دسامبر 2004 در مسکو، روسیه برگزار شد. این کارگاه با حمایت مالی کمیته علمی ناتو و سازمان حفاظت از تشعشعات N-wegian (NRPA) و به طور مشترک توسط Rostechnadzor و NRPA سازماندهی شدند. هدف این کارگاه بررسی این موضوع بود که چگونه تحقیقات علمی و مطالعات زیست محیطی، از جمله اثرات و توزیع تشعشعات و رادیونوکلئیدها، می تواند به توسعه استانداردهای عملی برای حفاظت از محیط زیست و سلامت انسان کمک کند. هدف این بود که اپراتورها و تنظیم‌کننده‌های درگیر در پروژه‌های مدیریت زباله‌های رادیواکتیو در شمال‌غربی روسیه، ورزش کنند. این کارگاه مشارکت گسترده ای از سازمان های مرتبط روسی و غربی را به خود جلب کرد. تخصص بین المللی از چندین زمینه مرتبط با هم برای ایجاد درک کامل از وضعیت فعلی و چگونگی توسعه استفاده از ارزیابی کلی خطر و ارزیابی اثرات زیست محیطی برای اطمینان از استفاده صحیح از منابع در هنگام انجام کارهای عظیمی که باید انجام شود، گرد هم آمدند. جنگ سرد را پاکسازی کنید. نتیجه‌گیری‌ها و توصیه‌های مهمی تولید و در گزارش اصلی ارائه شده است که مبنای خوبی برای توسعه بیشتر فراهم می‌کند. چنین توسعه ای باید توجه داشته باشد که ایمنی و عملکرد زیست محیطی را می توان در سه سطح مورد بررسی قرار داد: الف) تمرکز بر انطباق. ب) فراتر از انطباق، به سمت بهترین عملکرد. و ج) بهبود مستمر.

The NATO Advanced Research Workshop on “Radiation and Envir- mental Safety in North-West Russia — Use of Impact Assessments and Risk Estimation” was held in Moscow, Russia on December 8 - 10, 2004. The workshop was sponsored by the NATO Science Committee and N- wegian Radiation Protection Authority (NRPA) and organised jointly by Rostechnadzor and NRPA. The objective of this workshop was to examine how scientific research and environmental studies, including the effects and distribution of radiation and radionuclides, can contribute to development of practical standards for protection of the environment and human health. The intention was to s- port operators and regulators involved in radioactive waste management projects in Northwest Russia. The workshop attracted wide participation from relevant Russian and western organizations. International expertise from several related fields went together to produce a thorough understanding of the present status and how to develop the use of overall risk assessments and environmental impact assessments to ensure a sound use of resources when carrying out the tremendous work that must be carried out to clean up the cold war l- acy. Important conclusions and recommendations have been produced and set out in the main report, providing a good basis for further development. Such development should note that safety and environmental performance can be addressed at three levels: a) Compliance-focused; b) Beyond compliance, towards best practice; and c) Continuous improvement.