Race, Nation, Translation: South African Essays, 1990-2013

Cover
Half Title
Title
Copyright
Contents
Acknowledgments
Introduction
	Zoë Wicomb’s South African Essays: Intertextual Ethics, Translative Possibilities, and the Claims of Discursive Variety, by Andrew van der Vlies
PART I HEARING THE VARIETY OF DISCOURSES
	ONE Tracing the Path from National to Official Culture (1991)
	TWO Nation, Race, and Ethnicity: Beyond the Legacy of Victims (1991, 1992)
	THREE Culture Beyond Color? A South African Dilemma (1993)
	FOUR Reading, Writing, and Visual Production in the New South Africa (1995)
	FIVE To Hear the Variety of Discourses (1990)
	SIX Motherhood and the Surrogate Reader: Race, Gender, and Interpretation (1994)
	SEVEN Shame and Identity: The Case of the Coloured in South Africa (1995–98)
	EIGHT Remembering Nelson Mandela (2013)
PART II INTERTEXTUALITY AND THE POSTCOLONIAL AUTHOR
	NINE Five Afrikaner Texts and the Rehabilitation of Whiteness (1997–98)
	TEN J. M. Coetzee’s Disgrace: Translations in the Yard of Africa (2002)
	ELEVEN Rereading Gordimer’s July’s People (2005, 2007)
	TWELVE Natural Narrative and Tall Tales: Remembering District Six (2006, 2012)
	THIRTEEN “Good Reliable Fictions”: Nostalgia, Narration, and the Literary Narrative (2011)
	FOURTEEN Identity, Writing, and Autobiography: The Case of Bessie Head’s The Cardinals (1994)
	FIFTEEN Setting, Intertextuality, and the Resurrection of the Postcolonial Author (2004, 2005)
	SIXTEEN Coetzee’s Slow Man and the Real: A Lesson in Reading and Writing (2009)
PART III INTERVIEW
	Intertextualities, Interdiscourses, and Intersectionalities: An Interview with Zoë Wicomb, conducted by Andrew van der Vlies
	APPENDIX 1. Transcript of Boeta Dickie in Conversation
	APPENDIX 2. Translated Transcript of Boeta Dickie in Conversation
Notes
Bibliography
Index
	A
	B
	C
	D
	E
	F
	G
	H
	I
	J
	K
	L
	M
	N
	O
	P
	R
	S
	T
	U
	V
	W
	X
	Z