Rabies in the Streets: Interspecies Camaraderie in Urban India

هاری که در دو سوم جهان یافت می‌شود، یک بیماری عفونی ویرانگر با نرخ مرگ و میر 99.9 درصدی است و پس از ظاهر شدن علائم بالینی، هیچ درمانی وجود ندارد. هاری در خیابان ها داستان قانع کننده ای از رابطه بین مردم، حیوانات خیابانی و هاری در هند را روایت می کند، جایی که یک سوم مرگ و میر ناشی از هاری در انسان رخ می دهد. دبورا نادال می گوید که تنها رویکرد یک سلامتی «رفاقت بین گونه ها» می تواند انسان ها و حیوانات را از وحشت هاری و مرگ تقریباً حتمی نجات دهد.

این کتاب بر اساس قوم نگاری چند گونه ای، خواننده را به این موضوع هدایت می کند. خیابان‌ها و محله‌های فقیر نشین دهلی و جیپور، جایی که مردم و حیوانات مانند سگ، گاو و ماکاک‌ها به صورت صمیمی و گاهی خشونت‌آمیز با یکدیگر تعامل دارند. نادال شبکه پیچیده عواملی را بررسی می‌کند که انسان‌ها و حیوانات را در این فضاهای شهری با یکدیگر در تماس قرار می‌دهند و مسیرهای مطلوبی را برای انتقال ویروس هاری در میان گونه‌ها ایجاد می‌کنند. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه هاری به دلایل اجتماعی، فرهنگی و سیاسی به همان اندازه که بیولوژیکی هستند، در هند بومی است، از بهداشت نامناسب گرفته تا آداب و رسوم مذهبی، از کمبود واکسن تا تکیه بر طب سنتی.

ظهور مداوم (و ظهور مجدد) بیماری‌های عفونی علیرغم پیشرفت‌های فنی پزشکی یکی از دغدغه‌های روزافزون دوران ما است و به وضوح طرز فکر ما را نسبت به سلامت حیوانات و محیط زیر سوال می‌برد. این گزارش اولیه از هاری رویکردهای مرسوم جداسازی و نابودی را به چالش می‌کشد و در عوض این استدلال را مطرح می‌کند که رویکرد یک سلامت بهترین شانس ما برای تقویت بقای متقابل در دنیایی است که به طور فزاینده‌ای توسط انسان‌ها، حیوانات و پاتوژن‌های مرگبار پرجمعیت می‌شود.

Found in two-thirds of the world, rabies is a devastating infectious disease with a 99.9 percent case-fatality rate and no cure once clinical signs appear. Rabies in the Streets tells the compelling story of the relationship between people, street animals, and rabies in India, where one-third of human rabies deaths occur. Deborah Nadal makes the case that only a One Health approach of “interspecies camaraderie” can save people and animals from the horrors of rabies and almost certain death.

Grounded in multispecies ethnography, this book leads the reader through the streets and slums of Delhi and Jaipur, where people and animals, such as dogs, cows, and macaques, interact intimately and sometimes violently. Nadal explores the intricate web of factors that bring humans and animals into contact with one another within these urban spaces and create favorable pathways for the transmission of the rabies virus across species. This book shows how rabies is endemic in India for reasons that are as much social, cultural, and political as they are biological, ranging from inadequate sanitation to religious customs, from vaccine shortages to reliance on traditional medicine.

The continuous emergence (and reemergence) of infectious diseases despite technical medical progress is a growing concern of our times and clearly questions the way we think of animal and environmental health. This original account of rabies challenges conventional approaches of separation and extermination, arguing instead that a One Health approach is our best chance at fostering mutual survival in a world increasingly overpopulated by humans, animals, and deadly pathogens.