Quiet Odyssey: A Pioneer Korean Woman in America

مری پیک لی پس از تحمیل کنترل ژاپن بر کره، کشور مادری خود را در سال 1905 ترک کرد و با والدینش به عنوان پناهنده سیاسی سفر کرد. پدرش قبل از اینکه خانواده اش را به کالیفرنیا ببرد، مدت کوتاهی در مزارع شکر در هاوایی کار کرد. آنها در زندگی فقر زده ای که هزاران مهاجر آسیایی در اوایل قرن بیستم متحمل شده بودند، به عنوان کارگر مزرعه، آشپز، سرایدار، و معدنچی کار می کردند. لی نژادپرستی در زمین بازی و آسیب‌های استخراج جیوه بر سلامت پدرش را بازگو می‌کند، اما همچنین موفقیت‌های کارآفرینی و سختی‌هایی که با فضل از بین می‌رود را بازگو می‌کند.

با پیش‌گفتار جدیدی توسط دیوید کی یو، این نسخه دوباره < را معرفی می‌کند. i>اودیسه آرامبه خوانندگان علاقه مند به تاریخ آسیایی آمریکایی و مطالعات مهاجرت. این جلد شامل سی تصویر و یک مقدمه جامع و مقاله کتابشناختی توسط محقق محترم سوچنگ چان است که برای ویرایش بیوگرافی و اطمینان از اینکه کار مطابق با دیدگاه مورد نظر نویسنده است، همکاری نزدیکی با لی داشته است. این کتاب برنده جوایز، گزارش دست اول قانع‌کننده‌ای از تاریخ اولیه آمریکای کره‌ای ارائه می‌کند و همچنان یک اثر اساسی در مطالعات آسیایی آمریکایی است.

Mary Paik Lee left her native country in 1905, traveling with her parents as a political refugee after Japan imposed control over Korea. Her father worked in the sugar plantations of Hawaii briefly before taking his family to California. They shared the poverty-stricken existence endured by thousands of Asian immigrants in the early twentieth century, working as farm laborers, cooks, janitors, and miners. Lee recounts racism on the playground and the ravages of mercury mining on her father’s health, but also entrepreneurial successes and hardships surmounted with grace.

With a new foreword by David K. Yoo, this edition reintroduces Quiet Odyssey to readers interested in Asian American history and immigration studies. The volume includes thirty illustrations and a comprehensive introduction and bibliographic essay by respected scholar Sucheng Chan, who collaborated closely with Lee to edit the biography and ensure the work was true to the author’s intended vision. This award-winning book provides a compelling firsthand account of early Korean American history and continues to be an essential work in Asian American studies.