Qui mène le monde?

«چه کسی بر جهان حکومت می کند؟ این سوال دیگری را مطرح می کند: چه اصول و ارزش هایی جهان را هدایت می کنند؟ این موضوع باید مورد توجه شهروندان کشورهای ثروتمند و قدرتمند باشد. آنها در واقع از آزادی، امتیازات و امکانات قابل توجهی برخوردارند، از ثمره مبارزات پیشینیان خود، و با انتخاب های قاطعی در مورد چگونگی پاسخگویی به مسائل مهم برای بشریت روبرو هستند.

در این کتاب، نوام چامسکی که یک روز پس از انتخاب دونالد ترامپ تکمیل شد، مروری بر ژئوپلیتیک کنونی و ترکیبی از عملکرد سیاسی پشت آن ارائه می‌کند: از تحریم‌ها علیه ایران، تا سیاست شکنجه‌ای که توسط ارتش ایالات متحده اعمال می‌شود، تا ظهور چین و آن عواقب آن برای ایالات متحده و "نظم جهانی"، بدون ذکر جنگ سرد جدید در اروپای شرقی و جنگ جهانی علیه تروریسم.

کمتر و کمتر توسط ساختاری که گفته می‌شود محدود شده است. دموکراتیک، قدرت های جهانی امروز چنان پتانسیل مخربی دارند که توجه به منتقدان آنها بیش از هر زمان دیگری ضروری است.

نوام چامسکی، استاد بازنشسته در موسسه فناوری ماساچوست (MIT)، یک دانشگاه بین المللی است. روشنفکر و فعالی را به خاطر عمق تفکراتش و دفاع رادیکالش از آزادی و عقل شناخته شده است. نقد او از سیاست بین‌المللی آمریکا و قدرت رسانه‌ها الهام‌بخش بسیاری از متفکران معاصر بوده است. او را یکی از پدران زبان‌شناسی مدرن می‌دانند.

«Qui mène le monde? Cette interrogation en soulève une autre : quels principes et quelles valeurs mènent le monde? Cette question devrait préoccuper en premier lieu les citoyens des pays riches et puissants. Ceux-ci jouissent en effet d’une liberté, de privilèges et de possibilités considérables, fruits des luttes de leurs prédécesseurs, et se trouvent devant des choix décisifs quant à la manière de répondre à des enjeux d’une importance cruciale pour l’humanité.»

Dans cet ouvrage, achevé au lendemain de l’élection de Donald Trump, Noam Chomsky offre une vue d’ensemble de la géopolitique actuelle et une synthèse des rouages politiques qui la sous-tendent : des sanctions américaines contre l’Iran à la politique de torture que pratique l’armée des États-Unis, en passant par la montée en puissance de la Chine et ses conséquences sur les États-Unis et l’«ordre mondial», sans oublier la nouvelle guerre froide qui couve en Europe de l’Est et la guerre planétaire contre le terrorisme.

De moins en moins contraintes par la structure que l’on dit encore démocratique, les puissances mondiales d’aujourd’hui ont un tel potentiel destructeur qu’il est plus urgent que jamais de prêter attention à leurs détracteurs.

Noam Chomsky, professeur émérite au Massachusetts Institute of Technology (MIT), est un intellectuel et militant reconnu internationalement pour la profondeur de ses réflexions et sa défense radicale de la liberté et de la raison. Sa critique de la politique internationale américaine et du pouvoir des médias a inspiré une foule de penseurs contemporains. Il est considéré comme l’un des pères de la linguistique moderne.