Quantum Mechanics and Experience

هر چه علم بیشتر درباره جهان به ما بگوید، عجیب تر به نظر می رسد. از زمانی که فیزیک برای اولین بار به اتم نفوذ کرد، در اوایل این قرن، آنچه در آنجا یافت به عنوان یک چالش رادیکال و بی پاسخ برای بسیاری از عزیزترین تصورات ما از طبیعت ایستاده است. از آن زمان به معنای واقعی کلمه زیر سوال رفته است که آیا همیشه موضوعات واقعی عینی در مورد مکان ذرات زیراتمی، یا در مورد مکان میزها و صندلی ها، یا حتی در مورد محتوای افکار ما وجود دارد یا خیر. نوع جدیدی از عدم قطعیت به یک اصل علم تبدیل شده است.

این کتاب بررسی بدیع و تحریک‌آمیز آن چالش و همچنین تلاشی بدیع برای نوشتن درباره علم به سبکی است که همزمان ابتدایی و عمیق باشد. این مقدمه ای شفاف و مستقل از مبانی مکانیک کوانتومی است که برای هر کسی که تحصیلات ریاضی دبیرستانی داشته باشد قابل دسترسی است و در عین حال بحثی دقیق از مهم ترین پیشرفت های اخیر در درک ما از آن موضوع است که برخی از آنها مدیون خود نویسنده است.

The more science tells us about the world, the stranger it looks. Ever since physics first penetrated the atom, early in this century, what it found there has stood as a radical and unanswered challenge to many of our most cherished conceptions of nature. It has literally been called into question since then whether or not there are always objective matters of fact about the whereabouts of subatomic particles, or about the locations of tables and chairs, or even about the very contents of our thoughts. A new kind of uncertainty has become a principle of science.

This book is an original and provocative investigation of that challenge, as well as a novel attempt at writing about science in a style that is simultaneously elementary and deep. It is a lucid and self-contained introduction to the foundations of quantum mechanics, accessible to anyone with a high school mathematics education, and at the same time a rigorous discussion of the most important recent advances in our understanding of that subject, some of which are due to the author himself.