Quantum Mechanics, A Half Century Later: Papers of a Colloquium on Fifty Years of Quantum Mechanics, Held at the University Louis Pasteur, Strasbourg, May 2–4, 1974

مقالات جمع‌آوری‌شده در این جلد برای کنفرانسی در مورد پنجاه سال مکانیک کوانتومی نوشته شده‌اند که در دانشگاه لوئی پاستور استراسبورگ در تاریخ 2 تا 4 مه 1974 به مناسبت یادبود اثر اصلی دی بروگلی در سال 1924 برگزار شد. امیدواریم این جلد این ایده را به خواننده منتقل کند که مکانیک کوانتومی علاوه بر اینکه ابزاری اساسی برای دانشمندان امروزی است، همچنین منبعی برای تعدادی سؤال و افکار در مورد تفسیر اساس خود مکانیک کوانتومی است. . این امر مشکلاتی با خصوصیت فلسفی و منطقی ایجاد می‌کند و بر حوزه‌های دیگری مانند نظریه گرانش تأثیر می‌گذارد. علاوه بر مقالات ارائه شده در Colloquium، مقاله ای توسط D. Bohm و B. Hiley ارائه شده است. این شاید جبران کننده مقاله S. Kochen باشد که متأسفانه نسخه خطی آن به موقع برای درج در جلد او به دست ما نرسید. چند ماه پس از این کولوکیوم، ما از مرگ پروفسور یاوخ مطلع شدیم که در بحث‌های آن نقش پرشور و حیاتی داشت. ما از خبر درگذشت او بسیار اندوهگین شدیم و مایلیم مدیون دیرینه خود را به عنوان یک فیزیکدان به او اعلام کنیم.

The articles collected in this volume were written for a Colloquium on Fifty Years of Quantum Mechanics which was held at the University Louis Pasteur of Strasbourg on May 2-4, 1974, in commemoration of the original work by De Broglie in 1924. It is our hope that this volume will convey to the reader the idea that quantum mechanics, besides being a fundamental tool for scien­ tific workers today, is also a source of a number of questions and thoughts about the interpretation of the foundation of quantum mechanics itself. This gives rise to problems of a philosophical and logical character and has repercussions on other domains such as the theory of gravitation. Besides the papers presented at the Colloquium, an article has been included by D. Bohm and B. Hiley. This compensates, perhaps, for the article of S. Kochen, whose manuscript unfortunately did not reach us in time for inclusion in ~his volume. A few months after this Colloquium we learned of the death of Professor Jauch, who had taken a lively and crucial part in its discussions. We have been extremely saddened by the news of his death, and would like to express our long standing indebtedness to him as a physicist.