Quantitative Anaesthesia: Low Flow and Closed Circuit

بیهوشی کمی - ثبت دقیق درجه بیهوشی - آرزوی طولانی مدت بیهوشی بوده است. چنین دقتی می تواند خطر را برای بیمار کاهش دهد. آیا اکنون می توان این رویا را در آینده ای قابل پیش بینی محقق کرد؟ و آیا می توان کمیت را از نظر فنی تأیید کرد؟ این کارگاه به منظور بررسی این سوالات توسط گروهی از کارشناسان برگزار شد. شلزویگ-هولشتاین مکانی منطقی برای چنین گردهمایی بود. پیشرفت‌های فنی پزشکی و مرتبط با آن پیامدهای اجتماعی-اقتصادی دارد: امروزه در شلسویگ-هولشتاین مشاغل بیشتری در فناوری پزشکی نسبت به صنعت کشتی‌سازی سنتی وجود دارد. بنابراین تشویق تحقیقات پزشکی و نوآوری های فنی مرتبط جزء اصلی سیاست عمومی است. یکی از نتایج این تاکید، راه اندازی اخیر یک گروه مطالعاتی در زمینه فناوری پزشکی بود که یکی از اهداف آن ایجاد یک انجمن در شلزویگ-هولشتاین برای جلساتی از این قبیل است. هدف این است که شهرت شلسویگ-هولشتاین را به عنوان مرکزی برای توسعه پزشکی-فنی و بحث علمی تثبیت کند. برگزارکنندگان این کارگاه علمی از وزارت اقتصاد و حمل و نقل شلزویگ هلشتاین و Dragerwerk AG برای حمایت آنها تشکر می کنند.

Quantitative anaesthesia - exact registration of the degree of anaesthesia - has long been the anaesthetist's dream. Such pre­ cision could decrease the risk for the patient. Can -this dream now be realized in the foreseeable future? And can the quantifi­ cation be technically verified? This workshop was organized for these questions to be discussed by a group of experts. Schleswig-Holstein was a logical location for such a gathering. Medical and associated technical advances have socioeconomic consequences: in Schleswig-Holstein there are nowadays more jobs in medical technology than in the traditional shipbuilding industry. The encouragement of medical research and related technical innovation is thus a central component of public poli­ cy. One result of this emphasis was the recent setting up of a study group on medical technology, one of the aims of which is to provide a forum in Schleswig-Holstein for meetings such as this. The intention is to consolidate Schleswig-Holstein's reputation as a centre for both medical-technical development and scien­ tific discussion. The organizers of this scientific workshop thank the Schleswig­ Holstein Ministry of Economics and Transport and Dragerwerk AG for their support.