Quantensinn und Quantenunsinn

با این کتاب، ژان بریکمونت معماها و اسرار فرضی مکانیک کوانتومی را باز می‌کند و اصول اولیه نظریه کوانتومی را برای افراد عادی توضیح می‌دهد. با انجام این کار، او به طرز سرگرم‌کننده‌ای بر ماهیت متناقض آن تأکید می‌کند و مقدار باورنکردنی از تصورات غلط، شبه‌علم، و فلسفه نادرست را که با بسیاری از بحث‌های رایج درباره مکانیک کوانتوم همراه است، آشکار می‌کند.

او با حداقل ریاضیات و اصطلاحات لغت، ارائه می‌دهد. خوانندگان پاسخی برای سؤالات مفهومی کلیدی مرتبط با مکانیک کوانتومی پیدا خواهند کرد:

· سؤال جبرگرایی: آیا مکانیک کوانتومی پایان یک جهان بینی قطعی را اعلام می کند؟ آیا "اراده آزاد" را توضیح می دهد یا توجیه می کند؟

· نقش \"ناظر\" در علم: نقش انسان به عنوان سوژه و ناظر در امر فیزیکی چیست؟ فرایند؟

· سوال محلّی بودن: آیا مکانیک کوانتومی می گوید که "عملکردهای شبح وار در فاصله" در طبیعت وجود دارد؟ و آیا این با نظریه نسبیت که هیچ چیز نمی تواند سریعتر از نور حرکت کند در تضاد نیست؟

این کتاب پاسخ قطعی به این سؤالات نمی دهد، اما راه حل های ممکنی را ارائه می دهد که هنوز در جامعه علمی مورد بحث قرار می گیرند و فراتر از آن چیزی است که در سخنرانی های استاندارد و کتاب های رایج در مورد مکانیک کوانتومی شنیده می شود.

Mit diesem Buch entwirrt Jean Bricmont die vermeintlichen Rätsel und Mysterien der Quantenmechanik und erklärt Laien die Grundprinzipien der Quantentheorie. Dabei unterstreicht er auf unterhaltsame Art deren paradoxe Natur und entwirrt die unglaubliche Menge an Fehlvorstellungen, Pseudowissenschaft und falscher Philosophie, die viele populäre Diskussionen zur Quantenmechanik begleiten.

Mit möglichst wenig Mathematik und Fachsprache, liefert er den Leserinnen und Lesern Antworten auf die wichtigsten konzeptionellen Fragen, die mit der Quantenmechanik verbunden sind:

· Die Frage des Determinismus: Läutet die Quantenmechanik das Ende einer deterministischen Weltansicht ein? Erklärt oder rechtfertigt sie den „freien Willen“?

· Die Rolle des "Beobachters" in der Wissenschaft: Welche Rolle spielt der Mensch als Subjekt und Beobachter im physikalischen Prozess?

· Die Frage der Lokalität: Sagt die Quantenmechanik, dass es in der Natur „spukhafte Fernwirkungen“ gibt? Und steht das nicht im Gegensatz zur Aussage der Relativitätstheorie, dass sich nichts schneller als das Licht bewegen kann?

Das Buch gibt keine endgültigen Antworten auf diese Fragen, sondern eröffnet mögliche Lösungen, die in der wissenschaftliche Gemeinschaft immer noch diskutiert werden und jenseits dessen liegen, was in üblichen Vorlesungen und populären Büchern über Quantenmechanik zu hören ist.