Quand la machine apprend: La révolution des neurones artificiels et de l'apprentissage profond

ما در یک انقلاب بی‌سابقه زندگی می‌کنیم، انقلابی که حتی پنجاه سال پیش قابل تصور نبود، انقلاب ماشینی که یاد می‌گیرد و به تنهایی یاد می‌گیرد. به جای اجرای دستورات یک برنامه، ماشین اکنون می تواند به تنهایی، از طریق تجربه، ظرفیت های لازم را برای انجام وظایف محول شده به دست آورد، از جمله آنهایی که تصور می شد برای "انسان" محفوظ است. کاربردها بسیار زیاد هستند: تشخیص اشکال، صداها، تصاویر و چهره ها، ماشین خودران، ترجمه صدها زبان، تشخیص تومورها در تصاویر پزشکی... یان لو کان منشأ این انقلاب است. او در واقع یکی از مخترعان یادگیری عمیق است که مشخصه شبکه ای از نورون های مصنوعی است که معماری و عملکرد آنها از مغز الهام گرفته شده است. یان لو کان ما را به تولد این شکل جدید هوش، تا ظهور یک سیستم تقریباً خودسازمانده دعوت می کند. کتابی که رویکرد فکری یک مخترع را در چهارراه علوم کامپیوتر و علوم اعصاب تداعی می کند. کتابی که آینده هوش مصنوعی، چالش ها، وعده ها و خطرات آن را روشن می کند. کتابی مهیج، واضح و قابل دسترس که ما را به قلب ماشین می برد و باعث می شود دنیای جدید و جذابی را کشف کنیم که از قبل متعلق به ماست. یان لو کان، برنده جایزه تورینگ، استاد دانشگاه نیویورک است و تحقیقات پایه را در فیس بوک هدایت می کند.

Nous vivons une révolution inouïe, inimaginable il y a encore cinquante ans, celle de la machine qui apprend, et qui apprend par elle-même. Au lieu d’exécuter les ordres d’un programme, la machine peut désormais acquérir par elle-même, par l’expérience, les capacités nécessaires pour accomplir les tâches qui lui sont assignées, y compris celles que l’on croyait réservées à l’humain. Les applications sont immenses : reconnaissance des formes, des voix, des images et des visages, voiture autonome, traduction de centaines de langues, détection des tumeurs dans les images médicales... Yann Le Cun est à l’origine de cette révolution. Il est en effet l’un des inventeurs de l’apprentissage profond, le deep learning, qui caractérise un réseau de neurones artificiels dont l’architecture et le fonctionnement s’inspirent du cerveau. C’est à la naissance de cette nouvelle forme d’intelligence, à l’émergence d’un système quasiment auto-organisateur, que nous convie Yann Le Cun. Un livre qui évoque la démarche intellectuelle d’un inventeur au carrefour de l’informatique et des neurosciences. Un livre qui éclaire l’avenir de l’intelligence artificielle, ses enjeux, ses promesses et ses risques. Un livre passionnant, clair et accessible, qui nous fait pénétrer au cœur de la machine et nous fait découvrir un nouveau monde fascinant, qui est déjà le nôtre. Yann Le Cun, lauréat du prix Turing, est professeur à New York University et dirige la recherche fondamentale chez Facebook.