Purchasing Submission: Conditions, Power, and Freedom

از یک محقق برجسته قانون اساسی، یک مطالعه مهم در مورد شیوه قدرتمند کنترل دولت: پیشنهاد پول و سایر امتیازات برای تسلیم مطمئن در برابر قدرت غیرقانونی.

دولت فدرال. به طور فزاینده ای با استفاده از پول و سایر مزایا برای ترغیب احزاب خصوصی و دولت ها برای تسلیم شدن به شرایط آن تنظیم می شود. از این رو، از قدرت مهیبی برخوردار است که طیف وسیعی از محدودیت‌های قانون اساسی و سیاسی را نادیده می‌گیرد.

شرایط معمولاً به‌عنوان یک مشکل فنی از «شرایط غیرقانونی» - آنهایی که حقوق اساسی را تهدید می‌کنند - درک می‌شوند، اما چیزی در خطر است. بسیار گسترده تر و جالب تر با توانایی رو به رشد برای ارائه مبالغ هنگفت پول و امتیازات ارزشمند مانند مجوزها و تخفیف مجازات، دولت فدرال به طور فزاینده ای با قرار دادن شرایطی برای سخاوت خود قوانین را تنظیم می کند. به این ترتیب، نه تنها از حقوق قانون اساسی، بلکه از راه‌های قدرت الزام‌آور آن نیز دور می‌شود و از این طریق تسلیم شدن به شرایطی را تضمین می‌کند که قوانین ایالتی را تنظیم می‌کند، قوانین ایالتی را شکست می‌دهد، حکومت‌های ایالتی را فرماندهی و پیکربندی مجدد می‌کند، اخاذی می‌کند و حتی شرایطی را که خصوصی می‌شود و تبدیل می‌شود. نهادهای دولتی به عوامل نظارتی تبدیل می شوند.

مشکل گسترده است، تقریباً طیف کاملی از حکومت را شامل می شود. شرایط باید به‌عنوان شیوه جدیدی از قدرت شناخته شود - مسیری نامنظم - که از طریق آن دولت آمریکایی‌ها را وادار می‌کند تا به طیف وسیعی از ترتیبات غیرقانونی تسلیم شوند.

تسلیم خرید اولین کتاب است. برای تشخیص این مشکل این خطر را عمیقاً بررسی می کند و نشان می دهد که چگونه می توان آن را با ابزارهای قانونی آشنا و عملی جبران کرد.

From a leading constitutional scholar, an important study of a powerful mode of government control: the offer of money and other privileges to secure submission to unconstitutional power.

The federal government increasingly regulates by using money and other benefits to induce private parties and states to submit to its conditions. It thereby enjoys a formidable power, which sidesteps a wide range of constitutional and political limits.

Conditions are conventionally understood as a somewhat technical problem of “unconstitutional conditions”―those that threaten constitutional rights―but at stake is something much broader and more interesting. With a growing ability to offer vast sums of money and invaluable privileges such as licenses and reduced sentences, the federal government increasingly regulates by placing conditions on its generosity. In this way, it departs not only from the Constitution’s rights but also from its avenues of binding power, thereby securing submission to conditions that regulate, that defeat state laws, that commandeer and reconfigure state governments, that extort, and even that turn private and state institutions into regulatory agents.

The problem is expansive, including almost the full range of governance. Conditions need to be recognized as a new mode of power―an irregular pathway―by which government induces Americans to submit to a wide range of unconstitutional arrangements.

Purchasing Submission is the first book to recognize this problem. It explores the danger in depth and suggests how it can be redressed with familiar and practicable legal tools.