Pulmonary Function Indices in Critical Care Patients

تنفس یک موضوع منحصر به فرد در میان زیرشاخه های مختلف فیزیولوژی است. فیزیولوژیست ها و پزشکان اکنون می توانند ویژگی های عملکردی کمی مکانیک ریه و تبادل گاز را به زبان مهندس، فیزیکدان و ریاضیدان به اشتراک بگذارند. این تا حد زیادی به دلیل کار فشرده و تحریک کننده در دهه های گذشته ذهن های درخشان در تعداد انگشت شماری از مدارس عالی در خانواده بین المللی فیزیولوژیست ها است. در میان این بنیانگذاران فیزیولوژی تنفسی تعدادی از پزشکان وجود دارند و آنها نیز چنین کرده اند. نقش مهمی در شکل دهی دانش نظری به کاربرد بالینی و توسعه دستگاه های فنی برای تشخیص و درمان در ریه دارد. با این حال، تئوری پشت ارزیابی اندازه‌گیری‌ها، و تفسیر آن‌ها بر حسب تست‌های عملکرد بالینی، به‌طور گیج‌کننده‌ای پیچیده است که پزشک معمولی، که به طور خاص در زمینه فیزیولوژی تنفسی آموزش ندیده، خود را قادر به به کارگیری انتقادی این تکنیک‌ها نمی‌بیند. بنابراین، ما نیاز به توصیفات فیزیولوژی تنفسی و کاربرد بالینی آن داریم که به زبان پزشک ارائه شود. و این همان چیزی است که این کتاب در نظر گرفته شده است. این متن توسط یک متخصص در مهندسی برق و بیومدیکال و توسط یک متخصص در پزشکی مراقبت های ویژه نوشته شده است، این متن یک "راهنمای عملیاتی" فیزیولوژی تنفسی بالینی است. این کتاب قصد ندارد کتاب درسی دیگری از فیزیولوژی اساسی تنفسی یا پاتوفیزیولوژی باشد. این کتاب نه تنها به پزشکان عملی، به‌ویژه پزشکان مراقبت‌های ویژه، با تشریح نکات ضروری دانش تنفسی مرتبط بالینی می‌پردازد.

Respiration is a unique topic among various subdisciplines of physiology. Physiolo­ gists and clinicians are now able to communicate quantitative functional properties of lung mechanics and gas exchange in the language of the engineer, physicist and mathematician. This is largely due to intensive and stimulating work during the last decades of brilliant minds in a handful of excellent schools in the international family of physiologists. Among these founders of respiratory physiology are a number of clinicians, and they have. taken significant ,part both in shaping the theoretical knowledge to clinical applicability and developing technical devices for diagnosis and therapy in pulmonology. However, the theory behind the evaluation of measure­ ments, and their interpretation in terms of clinical function tests, is so confusingly complex that the ordinary physician, not specifically trained in respiratory physiol­ ogy, finds himself unable to critically apply these techniques. We, therefore, need descriptions of respiratory physiology and of its clinical application presented in the language of the clinician. And that is what this book is meant to be. Written by an expert in electrical and biomedical engineering, and by an expert in intensive care medicine, this text constitutes an "operational manual" of clinical respiratory physiology. It does not intend to be another textbook of basic respiratory physiology or pathophysiology. This book not only addresses practical clinicians, particularly those of intensive care medicine, by describing the essentials of clinically relevant respiratory knowledge.