Psychosocial Approaches to Peace-Building in Colombia

این جلد ویرایش شده خلاصه‌ای از کار یک گروه تحقیقاتی به نام پیوندهای اجتماعی و فرهنگ‌های صلح است که قربانیان خشونت اجتماعی-سیاسی در کلمبیا را همراهی می‌کند و از آنها حمایت می‌کند. فصول جداگانه بر خشونت مداوم در بافت کلمبیا متمرکز است، منطقه ای پیچیده و پویا که در آن گروه های مختلف (قاچاقچیان مواد مخدر، نیروهای مسلح ملی، مبارزان چریکی، گروه های دفاع از خود) برای بیش از 60 سال درگیر خشونت سازمان یافته بوده اند. تأکید بر پیامدهای روانی خشونت و اشکال مختلف حمایت روانی اجتماعی است که روانشناسان به قربانیان خشونت ارائه می کنند. محور کار آنها مفهوم "همراهی" با کسانی است که قربانی خشونت شده اند، به آنها گوش می دهند، آنها را درگیر گفتگو می کنند و برای تقویت منابع قربانیان همکاری می کنند. بازیابی خاطرات فردی و جمعی از جنایات به عنوان یک راه مهم برای شفا و برای توانمندسازی افراد و گروه ها مورد بحث قرار می گیرد. همبستگی میان قربانیان فرصت‌هایی را در سطح مردمی ایجاد می‌کند تا حقیقت را دنبال کنند، عاملان خشونت را آشکار کنند، به دنبال تایید عمومی و دستیابی به عدالت اجتماعی باشند. برای عاملان خشونت و اعضای گروه های مسلح، این کتاب به انبوهی از مسائل روانی اجتماعی مربوط به خلع سلاح، خلع سلاح و ادغام مجدد مبارزان سابق، از جمله کودکان، در جامعه می پردازد. در سراسر کتاب، با روح روانشناسی صلح، محققان درگیر شکلی از پراکسیس هستند که از زمینه ژئوتاریخی وسیع تری که قربانیان و مجرمان در درون آن قرار گرفته اند و رابطه دیالکتیکی بین رویدادها و تغییرات در سطح خرد و کلان آگاه است. محققان در مطالعات آمریکای لاتین، روانشناسی صلح، عدالت اجتماعی و عدالت انتقالی، این جلد را منبع بسیار خوبی خواهند یافت.

This edited volume summarizes the work of a research group, called Social Bonds and Cultures of Peace that accompanies and supports victims of socio-political violence in Columbia. The individual chapters focus on the ongoing violence in the Colombian context, a complex and dynamic area in which various groups (drug traffickers, national armed forces, guerrilla fighters, self-defence groups) have been engaged in organized violence for more than 60 years. Emphasis is placed on the psychological consequences of violence and various forms of psychosocial support that psychologists have been providing to the victims of violence. Central to their work is the notion of "accompanying" those who have been victims of violence, listening to them, engaging them in dialogue and working together to strengthen the resources of victims. The recovery of individual and collective memories of atrocities is discussed as an important avenue for healing and for the empowerment of individuals and groups. The solidarity among victims creates opportunities at the grassroots level to pursue truth, reveal perpetrators of violence, seek public acknowledgment and attain social justice. For perpetrators of violence and members of armed groups, the book addresses a host of psychosocial issues related to disarming, demobilizing and reintegrating former combatants, including children, into society. Throughout the book, in the spirit of peace psychology, the researchers are engaged in a form of praxis that is cognizant of the wider geohistorical context within which victims and perpetrators are embedded and the dialectical relationship between micro and macro-level events and change. Researchers in Latin American studies, peace psychology, social justice and transitional justice, will find this volume to be an excellent resource.