Psychologie der Menschlichen Welt: Gesammelte Schriften

انتشار \"نوشته‌های جمع‌آوری‌شده\" در طول زندگی یک نویسنده که مورد علاقه و مراقبت خودش است، احتمالاً باید به عنوان نشانه‌ای از کهولت سن رزرو شود. پیری هنوز به این مشکل رسیدگی نکرده است. احتمالاً به این دلیل که تعداد موارد بسیار کم است. همچنین، به نظر می رسد، درک نگرش نویسنده بسیار آسان است. او پس از تبدیل شدن به یک \"laudator temporis acti\" برای عموم خوانندگان آرزو می کند، اما بیش از همه برای خودش، دیدار مجدد با آثار قبلی خود را، درست همانطور که آقایان قدیمی در روزهای نقره ای و طلایی جوبیل گرد هم می آیند، کمی سرگرم و کمی تحت تاثیر قرار می گیرند. برای لذت بردن از خاطرات مشترک متأسفانه، چنین ساعات ملاقات مجدد به ندرت بدون مزاحمت است. گروه شرکت کنندگان کوچک است. تعداد مهمانان خاموش هشدار می دهد و افسرده می کند. و دوستان سابق دوران کودکی چقدر پیر شده اند! تصویر آنها - بدون تغییر در حافظه - همزمان با ما و آنها پیر نشده است. اکنون آنها در برابر ما ایستاده اند، خاکستری و خمیده، دسته جمعی، زندگی های موفق یا ناامید.

Die Veröffentlichung "Gesammelter Schriften" zu Lebzeiten eines Verfassers, von ihm selbst gewünscht und besorgt, muß wohl als eine Alterserscheinung gebucht werden. Die Gerontologie hat sich mit diesem Problem noch nicht befaßt; vermutlich, weil die Zahl der Fälle zu ge­ ring ist. Auch läßt sich, so scheint es, die Haltung des Autors nur allzu leicht begreifen. Zu einem "laudator temporis acti" geworden, wünscht er dem lesenden Publikum, vor allem aber sich selbst, ein Wiedersehen mit seinen früheren Arbeiten, so wie die Alten Herren an silbernen und goldenen Jubiläumstagen zusammenkommen, um ein wenig belustigt und ein wenig gerührt in gemeinsamen Erinnerungen zu schwelgen. Leider sind solche Stunden des Wiedersehens selten ungetrübt. Der Kreis der Teilnehmer ist klein; die Zahl der stummen Gäste mahnt und bedrückt. Und wie alt die einstigen Jugendfreunde geworden sind! Ihr Bild- in der Erinnerung unverwandelt- ist nicht zugleich mit uns und mit ihnen gealtert. Nun stehen sie vor uns, ergraut und gebückt, in Massen geglückte oder enttäuschte Existenzen.