Psychological Managements for Psychosomatic Disorders

معرفی این کتاب غیرمعمول یک افتخار است. در زمانی که اکثر پزشکان طب را به عنوان کاربرد فنی علوم طبیعی انجام می دهند، نویسندگان، هر دو پزشک با تجربه، استفاده از تکنیک های مدرن را با درک انسانی و مدیریت روانشناختی بیماران خود در عمل طب داخلی ترکیب می کنند. بسیاری از این بیماران از "اختلالات روان تنی" رنج می برند. ه. بیماری هایی که در آن استرس های عاطفی نقش عمده ای در تولید علائم و/یا نشانه ها ایفا می کنند. اما فقط به این دلیل که بخش بزرگی از همه بیماری‌هایی که توسط پزشکان مشاهده می‌شوند در این دسته قرار می‌گیرند (چه عملکردی و چه ارگانیک)، این کتاب نه تنها راهنمای تئوری پزشکی روان‌تنی است. روشی را که نویسندگان با بیماران در تمرین روزانه خود سروکار دارند، توصیف می کند. بر اساس سالها تجربه بالینی و ارزیابی انتقادی از ادبیات، آنها رویکردی را برای آنچه که به عنوان "مدیریت روانشناختی" توصیف می کنند، توسعه داده و آزمایش کرده اند. این تا حدودی مبتنی بر اصول روان‌شناختی و روان‌پزشکی است، اما با «روان‌درمانی» تخصصی متفاوت است و می‌تواند توسط پزشکان در ترکیب با درمان‌های پزشکی فنی آن‌ها آموخته و تمرین شود. توجه گسترده‌ای به استرس‌ها، دوسوگرایی‌ها و ناسازگاری‌هایی می‌شود که بیماران در برقراری ارتباط با افراد کلیدی خانواده و محل کار خود با آن‌ها مواجه می‌شوند و بدون اینکه بتوانند مشکلات را به طور فعال حل کنند، سعی در سازگاری با آنها ناموفق داشته‌اند. p>

It is a privilege to introduce this unusual book. In a time when most docotrs practise medicine as a technical application of the natural sciences, the authors, both experienced clinicians, combine the use of modem techniques with human understanding and psychological management of their patients in the practice of internal medicine. Many of these patients suffer from "psychosomatic disorders", i. e. diseases in which emotional stresses play a major role in the production of the symptoms and/or signs. But just because such a large proportion of all illnesses seen by physicians fall within this category (whether functional or organic), this book is not only a guide to the theory of psychosomatic medicine; it describes the way in which the authors deal with patients in their daily practice. Based on many years of clinical experience and a critical appraisal of the literature, they have developed and tested an approach to what they describe as "psychological management". This is partly based on psychological and psychiatric principles but differs from specialised "psychotherapy" and can be learned and practised by physicians in combination with their technical medical treatment. Extensive attention is paid to the stresses, ambivalences and incompatibilities which the patients encounter in their communication with the key figures in their family and at work, and to which they have unsuccesfully tried to adapt without having been able to solve the problems actively.