Psychische Störungen im Kindes- und Jugendalter

روان‌پزشکی کودکان و نوجوانان مبتنی بر آسیب‌شناسی روانی رشد است. نه تنها در زمینه جسمی، بلکه در زمینه ذهنی نیز تغییرات ظاهری دائمی وابسته به سن و رشد وجود دارد. تلاش‌های قبلی برای استخراج رتروگراد نشانه‌های ذهنی کودکان و نوجوانان از تصاویر بالینی بزرگسالان در تضاد با انته‌شی آنهاست. اما حتی آسیب شناسی روانی که برای تمام مراحل رشد و سنین معتبر باشد، داستانی است. حتی نوزادان و نوزادان نیز موجودات بسیار توانمندی هستند و کودکان کوچک، دانش‌آموزان، نوجوانان و جوانان چنان پیشرفت‌های رشدی آشفته‌ای دارند که گاه تقریباً ناگهانی اتفاق می‌افتد، به طوری که حتی با تکنیک‌های معاینه ظریف، یک نوزووگرافی قابل اعتماد از بیماری‌های روانی همیشه امکان‌پذیر نیست. با این وجود، این یافته های علمی جدید به معنای پیشرفت قابل توجهی برای تشخیص، پیشگیری و درمان روانپزشکی کودکان و نوجوانان است و تا حدی باعث شده است که روانپزشکی عمومی در مواضعی که قبلاً به نظر می رسید کاملاً ثابت شده بود تجدید نظر کند. این کتاب وضعیت کنونی دانش در روانپزشکی کودک و نوجوان را به همراه ارجاعاتی به دگردیسی خاص رشد ویژگی‌های روان‌شناختی و با ارائه مقایسه‌ای دانش و بینش سنتی که تا کنون تغییر نکرده است، ارائه می‌کند.

Grundlage der Kinder- und Jugendpsychiatrie ist die Entwicklungspsychopathologie. Nicht nur im körperlichen, sondern auch im seelischen Bereich findet ein permanenter alters- und entwicklungsabhängiger Wandel der Erscheinungen statt. Frühere Versuche, die psychische Symptomatik von Kindern und Jugendlichen retrograd aus Krankheitsbildern Erwachsener abzuleiten, stehen im Gegensatz zu ihrer Entelechie. Aber auch eine Psychopathologie, die für alle Entwicklungs- und Altersstufen gültig wäre, ist eine Fiktion. Schon das Neugeborene und der Säugling sind sehr kompetente Wesen, und das Klein- und Schulkind und der Jugendliche sowie junge Erwachsene machen mit einem manchmal fast überfallartig einsetzenden Zeitraffertempo so stürmische Entwicklungsfortschritte, daß auch mit subtilen Untersuchungstechniken nicht immer eine zuverlässige Nosographie psychischer Erkrankungen möglich ist. Diese neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse bedeuten dennoch einen wesentlichen Fortschritt für die kinder- und jugendpsychiatrische Diagnostik, Prävention und Therapie und haben partiell auch die allgemeine Psychiatrie zu einer Revision bisher scheinbar festgefügter Positionen veranlaßt. Das vorliegende Buch vermittelt den gegenwärtigen Wissensstand der Kinder- und Jugendpsychiatrie, verbunden sowohl mit Hinweisen auf die entwicklungsspezifische Metamorphose psychischer Merkmale, als auch mit einer vergleichenden Darstellung tradierter, bislang unverändert gültiger Erkenntnisse und Einsichten.