Psychiatry and Philosophy

سه مقاله تجدید چاپ شده در این کتاب برای اولین بار در سال 1963 به عنوان فصل های جداگانه یک رساله روانپزشکی با عنوان Psychiatrie der Gegen wart (روانپزشکی امروزی) منتشر شد. ویراستاران، W. H. GRUHLE (بن)، R. JUNG (فرایبورگ/Br.)، W. MAYER-GROSS (بیرمنگام، انگلستان)، M. MUL LER (برن، سوئیس)، یک ارائه دایره المعارفی برنامه ریزی نکرده بودند. آنها قصد ارائه یک \"راهنما\" را نداشتند که تا حد امکان از نظر جزئیات و مرجع کتابشناختی کامل باشد. قصد آنها "کاهش کردن دیوارها" بود که روان‌پزشکی قاره‌ای و آنگلوساکسون را از هم جدا می‌کرد و خلاصه‌ای از تحولات روانپزشکی در دهه‌های گذشته را بر اساس بین‌المللی ارائه کرد. بنابراین، ویراستاران از بسیاری از کشورهای خارجی، کوچک و بزرگ، در دو سوی اقیانوس اطلس درخواست همکاری کردند. بخشی با عنوان "مرز سرزمین های روانپزشکی"، که در آن مارگارت مید (نیویورک) در مورد رابطه "روانپزشکی و قوم شناسی"، هانس هیمن (برن)، رابطه "مذهب و روانپزشکی" و رابرت بحث می کند. VOLMER (پاریس)، \"Art et Psychiatrie\"، تصویر خوبی از شخصیت سه زبانه کل اثر است. دو تن از ویراستاران، GRUHLE و MAYER-GROSS، قبل از تکمیل انتشار درگذشتند. پروفسور یونگ و پروفسور مولر در نوعی مداحی پس از مرگ، ابتکار و دستاوردهای مایر-گروس را ستودند، "که در پنج سال آخر عمرش مقدار زیادی از وقت خود را صرف این کار کرده بود. او در فکر خود بود. بر روی ترکیبی از روانپزشکی آلمانی و آنگلوساکسون.

The three essays reprinted in this book were first published in 1963 as individual chapters of a psychiatric treatise entitled Psychiatrie der Gegen­ wart (Psychiatry of the Present Day). The editors, W. H. GRUHLE (Bonn), R. JUNG (Freiburg/Br. ), W. MAYER-GROSS (Birmingham, England), M. MUL­ LER (Bern, Switzerland), had not planned an encyclopedic presentation; they did not intend to present a "handbook" which would be as complete as possible in details and bibliographic reference. Their intention was to "raze the walls" separating Continental and Anglo-Saxon psychiatries and to offer a synopsis of developments in psychiatry during the last decades on an international basis. The editors requested, therefore, cooperation of scholars from many foreign countries, large and small, on both sides of the Atlantic. A section entitled "Borderlands of Psychiatry", in which MARGARET MEAD (New York) discusses the relation of "Psychiatry and Ethnology", HANS HEIMAN (Bern), the relation of "Religion und Psychiatrie", and ROBERT VOLMER (Paris), "Art et Psychiatrie", is a good illustration of the trilingual character of the whole work. Two of the editors, GRUHLE and MAYER-GROSS, died before the publi­ cation had been completed. In a kind of posthumous eulogy, Professor JUNG and Professor MULLER praised the initiative and accomplishments of MAYER-GROSS, "who during the last five years of his life had given a great deal of his time to this work. He had set his mind on a synthesis of German and Anglo-Saxon psychiatry.