Przewodnik dla dryfujących. Antologia sytuacjonistycznych tekstów o mieście

Mateusz Kwaterko
Bojownicy Szwambranii 13

Paweł Krzaczkowski, Mateusz Kwaterko
Nota edytorska 29

CZĘŚĆ PIERWSZA
HEROICZNE POCZĄTKI 31

Gilles Ivain
Zarys nowej urbanistyki 33

Psychogeograficzna zabawa tygodnia 41

Guy-Ernest Debord
Ćwiczenie psychogeograficzne 42

Henry de Béarn, André-Frank Conord, Mohamed Dahou,
Guy-Ernest Debord, Jacques Fillon, Patrick Straram, Gil J. Wolman
w imieniu Międzynarodówki Letrystycznej
Bez wspólnej miary 44

A[ndré]-F[rank] Conord
Budowa slumsów 45

Michèle-I[vich] Bernstein, André-Frank Conord, Mohamed
Dahou, G[uy]-E[rnest] Debord, Jacques Fillon, Gil J. Wolman
w imieniu Międzynarodówki Letrystycznej
Minimum życiowe 46

Nadciągająca planeta 48

Międzynarodówka Letrystyczna
Drapacze chmur od korzeni 49

Międzynarodówka Letrystyczna
Odpowiedź na ankietę belgijskiej grupy surrealistycznej:
Jakie znaczenie ma dla Was pojęcie poezji? 51

Michèle-I[vich] Bernstein, André-Frank Conord, Mohamed Dahou,
Guy-Ernest Debord, Jacques Fillon, Véra, Gil J. Wolman
w imieniu Międzynarodówki Letrystycznej
„...Nowa idea w Europie” 53

Niszczą ulicę Sauvage 55

Pacykarze 56

Ulica Morillons 36 59

Michèle Bernstein
Dryfowanie na taksometrze 60

W oczekiwaniu na zamknięcie kościołów 61

Bezrobotna Ariadna 62

Najtrwalsze kolonie 63

Michèle Bernstein, M[ohamed] Dahou, Véra, Gil J. Wolman
w imieniu pisma „Potlatch”
Główny kierunek 65

G[uy]-E[rnest] Debord, Jacques Fillon
Rok 1954 w skrócie 66

Asger Jom
Architektura życia 67

Michèle Bernstein
Skwer Missions Étrangères 69

Guy-Ernest Debord
Architektura i gra 71

Dalsze dryfowanie 74

Guy-Ernest Debord
Wstęp do krytyki geografii miejskiej 7s

Michèle Bernstein, G[uy]-E[rnest] Debord, Gil J. Wolman
w imieniu Międzynarodówki Letrystycznej
Letrystyczna interwencja. List protestacyjny
wysłany do redaktora naczelnego „Timesa” 82

Niech żyją współczesne Chiny 84

W różnych zakątkach Europy 85

Dom do wywoływania strachu 86

Raz-dwa 87

Zuchwały plan 88

O funkcji literatury 89

Projekt racjonalnego upiększenia Paryża 90

Inteligentna panorama awangardy pod koniec 1955 roku 94

Jacques Fillon
Racjonalny opis Paryża
(Trasa na użytek agencji podróży nowego typu) 105

Tak się zmienia kształt miasta 107

Zbliżamy się pomalutku 109

Mohamed Dahou w imieniu Międzynarodówki Letrystycznej
Koniom lżej 110

Dobry przykład 111

Teksty wystąpień Constanta i Gila Wolmana w czasie
I Międzynarodowego Kongresu Niezależnych Artystów
w Albie (2-8 września 1956) 112

Constant
Jutro życie zamieszka w poezji 222

Wystąpienie Gila Wolmana,
delegata Międzynarodówki Letrystycznej 114

Platforma z Alby 118
Guy-Ernest Debord

Teoria dryfu 122

Dwa sprawozdania z dryfów 130

Umiejscownienie Kontynetu Contrescarpe.
Monografia sporządzona przez Grupę Badań
Psychogeograficznych Międzynarodówki Letrystycznej 139

Komitet organizacyjny Prowizorycznego Kongresu
na rzecz Psychogeograficznego Rozczłonkowania
Londyńskiej Aglomeracji
Zapowiedź Prowizorycznego Kongresu
na rzecz Psychogeograficznego Rozczłonkowania
Londyńskiej Aglomeracji 144

Mjichele] Bernstein, Constant, Mjohamed] Dahou,
G[uy]-E[rnest] Debord, J [aeques] Fillon,
G[iuseppe] [Pinot-]Gallizio, A[sger] Jorn, R[alph] Rumney,
P[iero] Simondo, E[lena] Verrone, G[il] J. Wolman
w imieniu Międzynarodowego Ruchu
na rzecz Bauhausu Wyobraźni
List otwarty do kuratorów
Mediolańskiego Triennale Sztuki Przemysłowej 146

[Asger] Jorn, [Guy] Debord
List do Ettore Sottsassa 148

Guy Debord
List do Ralpha Rumneya 149

Guy Debord
Projekt labiryntu edukacyjnego 150

Guy Debord
Raport o konstruowaniu sytuacji, warunkach organizacyjnych
i planowanych działaniach międzynarodowego nurtu
sytuacjonistycznego 152

CZĘŚĆ DRUGA
KULMINACYJNY PUNKT ATAKU 181

Walka o kontrolę nad nowymi technikami warunkowania 183

Wstępne problemy konstrukcji sytuacji 186

Definicje 190

II Konferencja Międzynarodówki Sytuacjonistycznej 193

Wenecja pokonała Ralpha Rumneya 194

Informacje sytuacjonistyczne (Fragment) 196

Abdelhafid Khatib
Próba psychogeograficznego opisu dzielnicy Hal 197

O naszych środkach i perspektywach 206

Constant, [Guy] Debord
Deklaracja amsterdamska 211

Guy Debord
Constant i droga urbanistyki jednościowej 213

Guy Debord
Ekologia, psychogeografia
i przekształcenie środowiska miejskiego 221

Pierwsze makiety urbanistyki jednościowej 229

Constant
Nadchodząca wielka gra 230

Poprawki do jedenastopunktowej
deklaracji amsterdamskiej 233

Urbanistyka jednościowa pod koniec lat pięćdziesiątych 234

Informacje sytuacjonistyczne (Fragment) 241

III Konferencja Międzynarodówki Sytuacjonistycznej
w Monachium 242

Dyskusja na temat apelu do rewolucyjnych
intelektualistów i artystów 248

André Frankin
Platforma rewolucji kulturowej 253

Constant
Raport otwierający konferencję w Monachium 255

A[nton] Alberts, Armando, Constant, Har Oudejans
Pierwsze oświadczenie holenderskiej sekcji
Międzynarodówki Sytuacjonistycznej 259

Giuseppe Pinot-Gallizio
Przemówienie o malarstwie przemysłowym
i jednościowej sztuce stosowanej 263

[Guy] Debord
Sytuacjonistyczne stanowisko w kwestii ruchu drogowego 271

Constant
Nowe miasto dla nowego życia 274

Constant
Ku urbanistyce jednościowej 279

Die Welt als Labyrinth 282

Constant
Opis żółtej strefy 287

Informacje sytuacjonistyczne (Fragment) 292

Sytuacjonistyczna granica 293

Postanowienie w kwestii Biura Urbanistyki Jednościowej 297

Informacje sytuacjonistyczne (Fragment) 298

Krytyka urbanistyki 300

Attila Kotányi, Raoul Vaneigem
Wstępny program Biura Urbanistyki Jednościowej 310

Raoul Vaneigem
Uwagi wymierzone w urbanistykę 315

[Guy] Debord, [Raoul] Vaneigem, [Attila] Kotányi
Tezy o Komunie Paryskiej 323

Geopolityka hibernacji 330

Ankieta Region paryski pod koniec stulecia
i odpowiedź Guy Deborda 345

Główna Delegatura Okręgu Paryskiego
Region paryski pod koniec stulecia. Ankieta 345

Guy Debord
Notatka o ankiecie Region paryski pod koniec stulecia
(Na użytek Henriego Lefebvre’a) 348

Uwe Lausen
Nowość i powtórzenie w skonstruowanej sytuacji 353

Destrukcja RSG-6 360

Guy [Debord]
List do duńskiego sytuacjonisty Jeppesena Victora Martina
dotyczący przygotowywanej wystawy Destrukcja RSG-6
w duńskim mieście Odense 360

Guy Debord
Sytuacjoniści i nowe formy działań w polityce i sztuce 364

Urbanistyka jako wola i jako przedstawienie 374

Kwestionariusz 377

Powrót Karola Fouriera 386

Guy Debord
Zagospodarowanie terytorium 388

CZĘŚĆ TRZECIA
WZNIOSŁE ROZPROSZENIE 395

Constant, Aido van Eyck
Na rzecz koloryzmu przestrzennego 397

Ettore Sottsass
Na rzecz Bauhausu wyobraźni,
przeciw Bauhausowi pozornemu 401

Friedensreich Hundertwasser
Manifest pleśni przeciwko racjonalizmowi w architekturze 410

Giinther Feuerstein
Tezy na temat architektury incydentalnej 418

Constant
Urbanistyka jednościowa 423

Constant
Nowa urbanistyka 440

Constant
Dialog z samym sobą na temat New Babylon 446

Guy Debord
O dzikiej architekturze 451

Guy Debord
Panegiryk (Fragment) 455



Paweł Krzaczkowski
Tezy o sytuacjonistach, architekturze i małej konsumpcji 463

Notki biograficzno-psychogeograficzne
(O wybranych autorach) 497
Opracował Mateusz Kwaterko