Prozeßmuster zur Unterstützung kooperativer Tätigkei

بر اساس تجزیه و تحلیل تکنیک‌های توسعه نرم‌افزار سنتی، پیشنهادی تهیه می‌شود که هم یک برنامه کاربردی و هم پایه‌ای فنی برای توسعه سیستم‌های کار تعاونی با پشتیبانی رایانه (CSW) در بخش اداری ارائه می‌دهد. عناصر این پیشنهاد، اولاً، تحلیل روانشناختی کار از ویژگی‌های اساسی فعالیت‌های مشارکتی و ثانیاً، تفسیر تکنیک‌های شی‌گرا است که ارتباط بین مدل‌های دنیای کاربرد و مدل‌های دنیای فنی را برقرار می‌کند. این نه تنها یک دستورالعمل فنی برای ساخت سیستم‌های CSCW در اختیار توسعه‌دهنده نرم‌افزار قرار می‌دهد. در عوض، بحث می‌شود که چگونه چنین سیستم‌هایی می‌توانند به طور معناداری در یک محیط کاری موجود جاسازی شوند.

Auf der Grundlage einer Analyse traditioneller Techniken zur Softwareentwicklung wird ein Vorschlag erarbeitet, der sowohl anwendungsfachlich als auch technisch eine Grundlage zur Entwicklung von Systemen für Computer Supported Cooperative Work (CSW) im Bürobereich bietet. Elemente dieses Vorschlags sind erstens eine arbeitspsychologische Analyse der wesentlichen Merkmale kooperativer Tätigkeiten und zweitens eine Interpretation objektorientierter Techniken, die den Zusammenhang zwischen Modellen der Anwendungswelt und Modellen der technischen Welt herstellt. Für den Softwareentwickler wird damit nicht nur eine technische Leitlinie für die Konstruktion von CSCW-Systemen geliefert. Vielmehr wird darüber hinaus noch argumentiert, wie solche Systeme in eine bestehende Arbeitsumgebung sinnvoll eingebettet werden können.