Prozesse der Integration und Ausgrenzung: Türkische Migranten der zweiten Generation

با رشد نسل دوم مهاجران در آلمان، سؤالاتی که برای همه جوامع مهاجر اهمیت اساسی دارد، برای جامعه آلمان نیز مهم شده است: ادغام به چه معناست، طرد شدن به چه معناست؟ چه چیزی تعیین می کند که آیا ادغام موفق می شود یا اینکه مسیر به حاشیه راندن به طرد دائمی منتهی می شود؟ این سوالات برای نسل دوم مهاجران ترک در ابعاد کار، شبکه های اجتماعی و مسکن مورد بررسی قرار گرفت. از یک سو، این مطالعه بر اساس مصاحبه با مهاجران نسل دوم ترک که در دو محله مهاجرنشین معمولی زندگی می کنند، و از سوی دیگر بر اساس مصاحبه با دروازه بانان بازار کار و مسکن، یعنی با افرادی است که به دلیل حرفه ای بودنشان. موقعیت، دسترسی و استقرار در شرکت ها یا ساختمان های مسکونی.

Mit dem Aufwachsen einer zweiten Migrantengeneration in der BRD sind auch für die deutsche Gesellschaft die Fragen relevant geworden, die für alle Einwanderungsgesellschaften von zentraler Bedeutung sind: Was bedeutet Integration, was Ausgrenzung? Woran entscheidet es sich, ob Integration gelingt oder der Weg in die Randständigkeit bis hin zur dauerhaften Ausgrenzung führt? Diese Fragen wurden für die zweite Generation türkischer Migrantinnen und Migranten in den Dimensionen Arbeit, soziale Netzwerke und Wohnen untersucht. Die Studie stützt sich zum einen auf Interviews mit türkischen Migranten der zweiten Generation, die in zwei typischen Migrantenquartieren wohnen, und zum anderen auf Interviews mit Gatekeepern des Arbeits- und Wohnungsmarkts, mit Personen also, die aufgrund ihrer beruflichen Position über Zugang und Platzierung in den Betrieben bzw. Wohnhäusern entscheiden.