Proton Beam Therapy: How Protons are Revolutionizing Cancer Treatment

پرتو درمانی با پروتون یک فناوری نوظهور است که نوید انقلابی در درمان سرطان دارد. در حالی که تقریباً نیمی از بیماران مبتلا به سرطان در ایالات متحده، پرتودرمانی می‌شوند، اکثر آنها از طریق شتاب‌دهنده‌های الکترونی تحویل داده می‌شوند، جایی که فوتون‌ها برای تابش بافت سرطانی استفاده می‌شوند. به دلیل خواص فیزیکی پرتوهای فوتون، فوتون ها ممکن است انرژی را در تمام طول مسیر خود در بدن ذخیره کنند. از سوی دیگر، یک پرتو پروتون به سمت یک تومور در یک مسیر مستقیم به سمت هدف خود حرکت می کند، بیشتر انرژی خود را در عمق مشخصی به نام قله براگ منتشر می کند و سپس متوقف می شود. در حالی که فوتون ها اغلب انرژی بیشتری را در بافت های سالم بدن نسبت به خود سرطان ذخیره می کنند، پروتون ها می توانند بیشتر انرژی کشنده سرطان خود را در ناحیه تومور ذخیره کنند. در نتیجه، در بیمارانی که به درستی انتخاب شده اند، درمان با پرتو پروتون این توانایی را دارد که با افزایش دوز تحویلی به تومور، میزان درمان را بهبود بخشد و همزمان با کاهش دوز به بافت اطراف، عوارض جانبی را کاهش دهد. مزایای درمان پرتو پروتون در رساندن ضربه مرگبار به هدف در حالی که بافت‌های طبیعی اطراف را از تشعشعات در امان نگه می‌دارد برای تعداد فزاینده‌ای از بیماران و فهرست رو به رشدی از شرایط قابل استفاده است. در این کتاب، نویسنده خواننده را از طریق شواهد موجود در حمایت از درمان پرتو پروتون برای سرطان کودکان، سرطان پروستات، سرطان ریه، تومورهای مغزی، تومورهای ستون فقرات و چندین بیماری دیگر راهنمایی می‌کند. این کتاب در مورد اینکه چه شرایطی برای درمان با پرتو درمانی پروتون مناسب است، نحوه ارائه درمان و داده‌های فعلی حمایت کننده از استفاده از آن بحث می‌کند.

Proton beam therapy is an emerging technology with promise of revolutionizing the treatment of cancer. While nearly half of all patients diagnosed with cancer in the US receive radiation therapy, the majority is delivered via electron accelerators, where photons are used to irradiate cancerous tissue. Because of the physical properties of photon beams, photons may deposit energy along their entire path length through the body. On the other hand, a proton beam directed at a tumor travels in a straight trajectory towards its target, gives off most of its energy at a defined depth called the Bragg peak, and then stops. While photons often deposit more energy within the healthy tissues of the body than within the cancer itself, protons can deposit most of their cancer-killing energy within the area of the tumor. As a result, in the properly selected patients, proton beam therapy has the ability to improve cure rates by increasing the dose delivered to the tumor and simultaneously reduce side-effects by decreasing the dose to surrounding tissue. The benefits of proton beam therapy in delivering a lethal hit to the target while sparing surrounding normal tissues from radiation are becoming applicable to an increasing number of patients and a growing list of conditions. In this book, the author will guide the reader through existing evidence supporting proton beam therapy for pediatric cancer, prostate cancer, lung cancer, brain tumors, spinal tumors, and several other conditions. The book will discuss which conditions are suitable for treatment with proton beam therapy, how the treatment is delivered, and the current data supporting its use.