Protocols for High-Speed Networks VI: IFIP TC6 WG6.1 & WG6.4 / IEEE ComSoc TC on Gigabit Networking Sixth International Workshop on Protocols for High-Speed Networks (PfHSN ’99) August 25–27, 1999, Salem, Massachusetts, USA

1 امسال دهمین سالگرد کارگاه بین المللی IFIP در مورد پروتکل های شبکه های پرسرعت (PfHSN) است. در ماه مه 1989، در دامنه تپه ای مشرف به دریاچه زوریخ در سوئیس آغاز شد و اکنون به سالم ماساچوست در 6000 کیلومتری و 10 سال بعد، در ششمین تجسم خود می رسد، اما همچنان با منظره ای از آب (اقیانوس اطلس). در این بین، مناظر زیبای دریاچه‌ها و خلیج‌های جهان را مشاهده کرده است: پالو آلتو (1990 - خلیج سانفرانسیسکو)، استکهلم (1993 - دریای بالتیک)، ونکوور (1994 - تنگه جورجیا و اقیانوس آرام)، و سوفیا آنتیپولیس I Nice (1996- دریای مدیترانه). PfHSN یک کارگاه آموزشی است که یک انجمن بین المللی برای تبادل اطلاعات در مورد شبکه های پرسرعت ارائه می دهد. این یک کارگاه نسبتاً کوچک است که به 80 شرکت کننده یا کمتر محدود می شود تا بحث های پر جنب و جوش و مشارکت فعال همه شرکت کنندگان را تشویق کند. بخش مهمی از کارگاه ماهیت تعاملی دارد، با سابقه طولانی مدت زمان قابل توجهی که برای بحث در نظر گرفته شده است. این امر در سال 1996 توسط کریستوف دیوت و دبلیو آلید دابوس با مؤسسه Working Sessions به ریاست یک «انیماتور» که یک محقق برجسته است که بر روی موضوعات موضوعی روز تمرکز دارد، تقویت شد. این جلسات یک رویداد مشارکت مخاطبان است و یکی از مواردی است که PfHSN را به یک \"کنفرانس کاری" واقعی تبدیل می کند.

1 This year marks the l0 h anniversary of the IFIP International Workshop on Protocols for High-Speed Networks (PfHSN). It began in May 1989, on a hillside overlooking Lake Zurich in Switzerland, and arrives now in Salem Massachusetts 6,000 kilometers away and 10 years later, in its sixth incarnation, but still with a waterfront view (the Atlantic Ocean). In between, it has visited some picturesque views of other lakes and bays of the world: Palo Alto (1990 - San Francisco Bay), Stockholm (1993 - Baltic Sea), Vancouver (1994- the Strait of Georgia and the Pacific Ocean), and Sophia­ Antipolis I Nice (1996- the Mediterranean Sea). PfHSN is a workshop providing an international forum for the exchange of information on high-speed networks. It is a relatively small workshop, limited to 80 participants or less, to encourage lively discussion and the active participation of all attendees. A significant component of the workshop is interactive in nature, with a long history of significant time reserved for discussions. This was enhanced in 1996 by Christophe Diot and W allid Dabbous with the institution of Working Sessions chaired by an "animator," who is a distinguished researcher focusing on topical issues of the day. These sessions are an audience participation event, and are one of the things that makes PfHSN a true "working conference.