Protection of the Three Poles

قطب شمال، قطب جنوب، و هندوکش-هیمالیا سه منطقه را تشکیل می دهند که گاهی اوقات "سه قطب" نامیده می شود. این مناطق گرانبها که عمدتاً از سنگ، برف و یخ تشکیل شده‌اند، که زیستگاه بسیاری از گونه‌های منحصربه‌فرد مانند خرس قطبی، پنگوئن امپراتور و پلنگ برفی است، منبع اصلی آب این سیاره را در خود جای داده و مستقیماً آب و هوای ما را شکل می‌دهد. این کتاب اولین ارزیابی جهانی و بررسی تدریجی سه قطب را ارائه می‌کند و نیاز فوری به حفاظت از آنها را نشان می‌دهد. گناهان گذشته به طور جبران ناپذیری به بسیاری از ویژگی های منحصر به فرد این مناطق آسیب رسانده و آنها را تهدید کرده است، و با پیش بینی جمعیت جهانی تا سال 2060 به 9 میلیارد نفر و با افزایش تغییرات آب و هوایی، آینده تاریک به نظر می رسد. در اینجا یک مرور کلی گسترده و منسجم از تنوع زیستی، زیستگاه ها و تخریب مداوم سه قطب ارائه شده است. اهداف حفاظتی و اجتماعی ناموفق تعیین شده توسط سازمان ملل متحد و سایر نهادها در حالی که رشد اقتصادی، توسعه نامحدود یا نامناسب و گسترش شهرها بی وقفه ترویج می شوند، آشکار می شوند. مناطق قطبی به دلیل غنی بودن از منابع نفتی و دیگر منابع، نقش مهمی در دستور کار جهانی ایفا می‌کنند و آلودگی، صید بیش از حد، و تخریب بیشتر را نشان می‌دهند. گردشگری در قطب جنوب از خودتنظیمی روشنگرانه سود برده است، اما نشانه هایی وجود دارد که این امر نیز در حال تغییر است. فصول این کتاب توسط متخصصان رشته خود نوشته شده است و شواهد آنها هیچ شکی باقی نمی گذارد که ما در حال حاضر فراتر از ظرفیت خود در فضایی محدود اما در حال زوال زندگی می کنیم. یک الگوی نقش حفاظتی جهانی و چندین سناریو چشم‌انداز برای کمک به ایجاد اولویت‌های حفاظت قطبی که واقعا معتبر هستند، پیشنهاد شده‌اند. بشریت از طریق معاهدات بین المللی مانند معاهده قطب جنوب و پروتکل مادرید نشان داده است که ما می توانیم منافع کل سیاره را در اولویت قرار دهیم. این باید به یک هنجار تبدیل شود، نه استثنا.

The Arctic, the Antarctic, and the Hindu Kush-Himalayas form a trio of terrains sometimes called “the three poles”. Mainly composed of rock, snow, and ice, these precious regions, which are home to many unique species such as the polar bear, the emperor penguin, and the snow leopard, contain the primary water resource of this planet and directly shape our climate. This book presents a first-ever global assessment and progressive review of the three poles and demonstrates the urgent need for their protection. Sins of the past have irrevocably harmed and threatened many of the unique qualities of these regions, and the future looks bleak with the global population forecast to reach 9 billion by 2060, and with climate change on the rise. Presented here is a wide-reaching and coherent overview of the three poles’ biodiversity, habitats, and ongoing destruction. Failed protection and social targets set by the United Nations and other bodies are exposed while economic growth, unconstrained or inappropriate development, and urban sprawl are promoted unabated. Polar regions play a major role in the global agenda as they are rich in oil and other resources, marking them for contamination, overfishing, and further degradation. Tourism in the Antarctic has benefited from enlightened self-regulation, but there are signs that this is changing, too. The chapters of this book are written by experts in their fields, and their evidence leaves no doubt that we already live beyond our carrying capacity on a finite but decaying space. A global protection role model and several outlook scenarios are proposed to help set in motion polar protection priorities that are actually valid. Humanity has demonstrated through international treaties such as the Antarctic Treaty and the Madrid Protocol that we can put the interests of the planet as a whole first. This must become the norm, not the exception.